Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1, fol. 16v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.77.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. weder wißenschafften noch beredsamkeit
  2. weder tapferkeit noch muth bey
  3. s
  4. nur mus anders als geborgt,
  5. oder gemacht übrig bey ihm anwenden.
  6. en bleib
  7. So ist auch nicht zu gleichsam, zweifelwenn
  8. also fortgehet, daß alle herrliche dienst
  9. ngeria von uns, wie
  10. nichts als was frembd verehren
  11. weg, und zu den fremden gehen werden.
  12. da man sie zu unterscheiden und zu
  13. belohnen weis. Alles wird bey uns
  14. gleichsam die flügel sein kan laßen,
  15. e
  16. man wird die hofnge
  17. der Verbeßerung, welches hoher
  18. e
  19. et
  20. gemüther einiges leben ist, vollends
  21. verlieren, auf des
  22. Vaterlandes wohlfarth und rühm
  23. zugedenck aufhöhren, und
  24. h dahin trachten, wie
  25. man sie
  26. h ausgleichen seine
  27. ofnung
  28. gemüthum gnugsam verl
  29. als
  30. sitiones soll ieden, so
  31. emüther treibet verlegen wird.
  32. . Wie köndte man der uns
  33. e
  34. rohenden dienstbarkeit nach
  35. dencklichere Zeichen finden. Den
  36. dahin gegen bey denen Volckern
  37. dern glück nicht seyn, wie
  38. Vaterlandes, den
  39. liebe des
  40. die ehre
  41. n
  42. er Nation, die belohnung
  43. e
  44. der tugend, der
  45. ehr die
  46. i
  47. n erlangliches verlangung erlangte, auch gleichter
  48. verstand und dahehr fließende
  49. Sprachrichtigkeit so gar bis
  50. auf den gemeinen Man herabgestiegen, und fast
  51. n
  52. urchgehendts
  53. e sich sparen laßen,
  54. Was ich ein hier in
  55. einer hize
  56. er
  57. a
  58. ansgeschüttet,
  59. e
  60. e
  61. e
  62. das
  63. enn nun die Teütsche
  64. tugend dergestalt in die ansen
  65. liegen solte, daß auch keine
  66. ziehen glimmende Puncksehe, mehr
  67. übrig blieben seyn, so würde
  68. Dieses was ich bishehr
  69. nicht ohne mühs bewegung, ausge¬
  70. hafft hat nicht nur vergebens, sondern
  71. schädlichen s
  72. h
  73. er
  74. e
  75. en
  76. nicht g
  77. de
  78. n
  79. er
  80. kürzlich
  81. und nachdem nachmahl
  82. mit blinden eifer als reiffen
  83. verstand und darffen ihre
  84. muth gegen die ausländ
  85. und
  86. vergebens getriret, numehr
  87. an
  88. gleichsam mans zwar zweifeln
  89. ich wein erheben, an die auswundern
  90. auch mit gemeinen verdorben.
  91. er leidlig
  92. a
  93. nun zu den
  94. andern übertheit
  95. oder extrem
  96. nicht ei
  97. fallen, und
  98. a
  99. e
  100. und d
  101. hofnung bliehet

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1, fol. 16v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068739:0032?run=617