Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1, fol. 16r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.76.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. aber daß man aus solchen kleinigkeiten
  2. e
  3. u
  4. die glückseeligkeit unser Zeiten machen
  5. will, das ist ingereimet, eines ver
  6. zu loben, wenn die französische
  7. Mode das übermäßige
  8. auffen abbringen köndte.
  9. doch sorge ich man werde den e
  10. teüfel mit Beelzebub ver
  11. treiben, und bin ich fast der meinung
  12. e
  13. Weiland ein trunckner
  14. a
  15. c
  16. unter teütscher in reden, und schreiben
  17. mehr verstanden
  18. n
  19. als aniezo ein müchterner
  20. spüren laßen. (
  21. s
  22. französischer Affe thun wird.
  23. n
  24. e
  25. g
  26. denn wie soll ich diese teütsche gr
  27. entge, anders kennen. Welche
  28. in dem sie nach dem H. frembden schätten. Al
  29. schnappen, die rechtschaffene
  30. sondern a
  31. e
  32. teütsche theils würden, theils
  33. vorlegen und nicht sehen, daß alle
  34. mahl was gezwungen und nachgethan
  35. c
  36. abgeschmackt ist. Beßer ist
  37. r
  38. en
  39. in Original von einem teütschen
  40. en
  41. als eine Copey von einem franzosen
  42. eyn, und habe ich
  43. ufe wohren vmbzu reden unser
  44. e
  45. e
  46. n
  47. e
  48. schreiben unser hleben, unser
  49. vernunfften in einer Nachäffungen
  50. bestehet, so ist leicht zu erachten, daß
  51. n
  52. wie die Lübecken hüser so vor den K
  53. dem Reich bekommen, daß er mit
  54. e
  55. n
  56. und das es uns fast gesetzet, wie denn e
  57. n
  58. Kinden in landstädte in einer
  59. kleinen stadt, da etlicher eigenider Schweden-sterat
  60. d
  61. b
  62. geschicket werden, denn damallen die Kinder alle
  63. s Conrad in vielen und hanget
  64. ihnen das Naturn werck, so sehr
  65. an, daß sie fast darüber ihren
  66. geb
  67. d
  68. schuhle und andern thuns vergeßen.
  69. Daß das kind und da
  70. von Heiligkeit,
  71. ung
  72. k
  73. will iezo von
  74. d
  75. einreißenden
  76. Gottes-vergebenheit
  77. und fremden laßen nichts
  78. gedencken. Nur dieses so gewiß
  79. daß wo wir also fortfahren
  80. e
  81. weder aufrichtigkeit, noch verstand
  82. e
  83. n
  84. nam al
  85. s
  86. nicht geb
  87. Es were ein anders
  88. werck, wenn auch
  89. Von Uns etwas aniezo
  90. gefunden würde,
  91. bequemligkeit a
  92. r
  93. die ausländer
  94. nach zu ahnen zwingen,
  95. i
  96. Weil aber
  97. Comoedianten

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1, fol. 16r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068739:0031?run=617