Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 3r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. incesse dont l’esprit et la grandeur de l’ame
  2. u
  3. Est un epanchement d’une divne flamme
  4. De qui le sangzoyal et souveran estat
  5. N’est pas le plus solide ou le plus grand éctat
  6. si toute la samille a du ciet en partage
  7. legeiie eleve l’invincible courage
  8. depi
  9. a
  10. qumpu
  11. Si ou est eblouy voyant chaume à part
  12. qui de deux à la fois soutiendra le regard
  13. L’une au dessus du mal quoyque au lit attuchée
  14. brille comme un soleit en percant la nuéc
  15. par ces cioins rayons par ses tatens divers
  16. Ed la taute vertu comnue a l’univers
  17. si fiere et socum en fin tout tient le premier
  18. ranus
  19. Vous sçavés cachant Tout, quand quelque grandcouras
  20. D des combats autrestote emporta
  21. ans un combat seustre emportoit l’avantage
  22. Comment le chavalier pour se voir couronné
  23. par les mains d’une dame eus le prix merité
  24. Madame Tout recoit vos sentences divines
  25. pour juger des Heros il faut des Heroines
  26. Vostre ame presy seule en ce temps corrompu
  27. Est la mesure emcor de la haute vertu
  28. Et le monde vous croit presque sente capable
  29. De rendre les devoirs au prince incomparable
  30. Que la mort envians. le bonheur des humains
  31. A ravit si sondam par. ses cruelles, mains.
  32. e
  33. cet
  34. promtement
  35. Le Ciel même vous a choisie a cet office
  36. s
  37. aites
  38. An Grand VEAN FAEDERC vous rendres bien
  39. justice
  40. et cette ame elevee heurense pour jamais
  41. jouit et successeur dans sa prosonde par

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 3r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0005?run=74