Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 4v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. lanfenant, que Louys trop content de laguerre
  2. de consentantan
  3. ecconte. Le repos dus peuples de la fetr
  4. atisfait a sa ptoire eti (accentant pyla paix
  5. i
  6. cor avoer feut l’honneur d acconrcete paix
  7. que les heureux mortels luy deuront deformais
  8. Jeau rederie ayant balance les affaires
  9. Gloigné du pars la guerre, et ses mnteres
  10. exa+
  11. Et d’un profond couscil mis ordre a tout enfi
  12. vion
  13. Le liel ar enlever cet cessrit tout divin
  14. Vous peuples, qui pleures un pere dans un maistre
  15. Regardes ces rayons d’un bonheur qui va naistre
  16. Le digne successeur prince cheri des ciux cieux
  17. Nous doit eterniter ce sang des demydieux
  18. C+
  19. intoure des exploits de l’éclat des exploits dont il brille
  20. il va porter bien loin l’honneur de la famille.
  21. dont le pouvoir egal presqe à celny des Rois
  22. S
  23. Eutre l’Elbe et Le Rhin fera reguer ses lox lois
  24. Mais il laisse en partant sa glotre dansle monde
  25. Et dans Et à sensuccesseur sa sagesse profonde
  26. A tonte la maison ses principes heureux
  27. Et les vrais fondemens de trioniphes fameuy
  28. des
  29. Les primes ses enfans fout, leur apprectis age
  30. farmants
  31. is
  32. sur ses vertus leur bouillonnane courage
  33. es
  34. Et ces jeupes arglons soûtenans le soleil
  35. dat fait l’essai de mars d’un succes sans pareit
  36. 12
  37. eterne
  38. dous, objet immortel des ames fortunces
  39. es
  40. Grand Dieu regles leurs pas des leur tendres années
  41. attrates
  42. Et les menant a volus par des myeur divers
  43. Faites de leur talens profiter l’univers.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 4v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0008?run=74