Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 4r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.81.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Il luy fait voir un temps margué des desfinée
  2. l
  3. songees
  4. X
  5. ses princepses alors par des larmans aistaits
  6. aptivant tons les coeurs dignesde leurs sou haits
  7. Cous
  8. et donneront un jour d
  9. rinces à later terre
  10. S
  11. r
  12. dont la gloire sera d’imiter le grand Pere
  13. Le destin appaise prepare en attendant
  14. un
  15. A la jusse douleur grand sourantment
  16. si suret ee sublices.
  17. loquou elle trouvera ses peines n
  18. es aous quisavons u ectrince dans sons lustre
  19. us peuolss qui pleures un pere dans un maistre
  20. Aamitous le deffait de sette pie sillusre
  21. capides ce layque l’un bonheur quiva naistre
  22. E moderous par la les regtets superslus
  23. dopena
  24. eeu Rer
  25. sit oit oi dans tous les coeurs, dirat ou: il n’et plus
  26. eigne locneu
  27. terniserum deut cessanus des demgisieux
  28. at
  29. 1l1+
  30. lva porter bien loin honneu de la famille
  31. Entoure de leclat des exploits dont ilbrille
  32. a
  33. il va porter bien loin l’honneur de la famille
  34. dont le pouvoir éga presqua eluy des Rois
  35. Eutre
  36. jean rederie monstrant ses armes pacifiques
  37. fida sans s’y mêler les freres heroiques
  38. par sou sage conseil cet accord, supprenant
  39. de
  40. heur de la maisox jetta le fondement
  41. utant qu
  42. GeORGE GuitLAuME ubis ZKNESF AuGuss
  43. se vor
  44. un se vamonstre. antemm
  45. se va monstrer ensec ems
  46. Etc les françors gors à Veinere accoustumes,
  47. als
  48. grandeur
  49. charges.
  50. Louys les admira dans sa ontur sublimet.
  51. ’ayant son amitie ils eurent son estim
  52. aaufaa
  53. Mais chacum duchemin ayant fait la moitie
  54. est
  55. néc l’amit
  56. de l’estime bien lost
  57. Mais lors que du chemin chacun fait la moitie
  58. l’estime bientost on pss passe à l’amitie

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 4r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0007?run=74