Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 31r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. (a) Rine lia. 9)a 3.
  2. 6) de la part d’un
  3. inconnu
  4. (C) Ces deux vers un peu
  5. changes font à la fin de
  6. la clelie, mais dans u autre
  7. sens
  8. (a) Clelie tom. L. p. 390
  9. et Mademoiselle de Scuderus.
  10. Novemb. 1697
  11. Agathe de Pyrrhus (a) oeuore de la Natun.
  12. Des neus divines soeurs faisoit voir la figure
  13. beau present d’un ami
  14. Votre Agathe, Sc PHC, monotie un tarnasse uni,
  15. Chez
  16. Nontre
  17. C’ert qu’un Garnasse entier par vour seule est rempli.
  18. Quand cette Lire dor, qui vous fut presentée, B)
  19. Des. Poëtes fameux jus qu’aux cieux elevee
  20. d’un echo qui répond.
  21. Dans ses Antres sactes fait retenis ce mont;
  22. Apollon immobile et les Muses ravies
  23. dont d’admiration et de plaisir saisies,
  24. et sa harpe, et leurs luts se trouvent effaces
  25. et flutes et clairons cessent d’etre sonnes.
  26. Lorsque vous enseignes les regles de la vie,
  27. Vos preceptes divins sont dignes d’Uranie,
  28. Cuand de vortre grand Roy vous chantés les exploits.
  29. Clio même vous vient sousmettre ses haubois.
  30. Vos Grecs et vos Romains, modelles Heroiques,
  31. Surpassés par LOUBS, surpassent les Aatiques.
  32. On voit, quand vous tracés la sublime vertu.
  33. Du merveilleux divers le lecteur suspendu,
  34. et tant qu’on partera de Rome et dGtalie (+)
  35. Le temps respectera l’admirable Clelie.
  36. Vous découvrés à l’oeil les router des Esprits.
  37. Les Philos ophes ont bien peu dans leurs ecrits
  38. Dont puisse un voyageur dans le grand monde altendre.
  39. Le secours qu’il reçoit de la Carte du tendre ()

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 31r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0065?run=74