Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 31v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. e Clelie Tom. 10.
  2. p. 1202. etc. le pourtrait
  3. d’uranie dan sa jeunessi
  4. est sous le nom de la
  5. belle Lyriane. p. 1224
  6. (f) OVme partie des
  7. Reflexions p. 144
  8. (9) seu M. le Prince de Conde
  9. Cnfin le Dieu des chants, pour vous faire plaisir
  10. Cede jusqu’au trepied, qui monstre l’avenir.
  11. Les sages ont souvent des instinets prophetiques,
  12. Vos sorts Praenectins (e) sont des oractes Delphiques,
  13. Uranie le sçait, pour equi vortte devin
  14. Aumerite eminent egaloit le destin.
  15. Vous l’avies bien predit, la guerte est terminée,
  16. et la gloite des Lis se troure couronnée.
  17. Pour combler son bonheur LOU38 a fait la paix
  18. Due les heureux monels luy devront desormais.
  19. Voicy mes sentimens, que elis son le sage (+)
  20. (Qui de volte bonté m’a laissé l’heritage)
  21. Qu’un Hetos, (8) puis sommmis à la fatale loy,
  22. Crut pouroir appeller un eloge du Roy;
  23. LOUIS fait devenur Histoire veritable,
  24. Ce qu’alors de son coeur on jugeoit vraysem blable;
  25. Il est de sa grandeur, que de ses dignes mains,
  26. Il ne dispense plus que du bien aux humains.
  27. Duel tiomphe qu’on puisse obtenii par la guerre
  28. n Obliger est bien plus que conquerir la terre
  29. C’est par ce beau chemin des Demidieux foulé,
  30. Qu’ un mortel peut aller à la Divinité.
  31. Qu’on soit europeen, Chinois, mondan en somme,
  32. La magnanimité n’y regarde que l’homme
  33. Les Heros, tels que luy, sont de tous les pays
  34. Ou leur nom peut aller, ils ont les coeurs soumis,
  35. Cette Monarchie est la seule univetselle,
  36. et de celle de Dieu le plus jurte modelle,
  37. et LOUBB etant tel l’auroit été toujours,
  38. hans le destin fatat au repos de nos jouts.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 31v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0066?run=74