Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 32v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Son
  2. une
  3. Et bien mieux que Hleurus chargeront mon Tustoire.
  4. n Ce seroit plus encor, si les exprits quetis,
  5. i La pure pieté rendoit par tout soumis.
  6. ql y fait travailler; quoyque l’enfer s’obstine.
  7. eBUS CHR433 regnera des Hurons à la Chine.
  8. L’empire des Chinois tendles bras à la foy,
  9. La france à l’Orient donne la sainte loy.
  10. elevez vous, hc PHO; pour ces grandes matietes
  11. Les Muses ont besoin de leur forces entieres,
  12. Prop heureuse Bapho. si la posterité
  13. te
  14. n’il
  15. Voit LOUS dans vos vers, comme il avoit este.
  16. dodembre.
  17. Rremarques.
  18. ces remarques sont mises à la marge
  19. a. L’Atgathe de Pyrrhus) Pline Liv. 137. ch. 1.
  20. b. fire d’oc, qui vous fut presentée) de la part d’un inconnu.
  21. c. et tant qu’on parteta etc) Ces deux vers sont à la fin de Clelie;
  22. mais dans un autre sens.
  23. d. La carte du tendre) Clelié Som. 1. p. 1396.
  24. ntede celelie.
  25. le nom de la belle Lyriane
  26. f. telis son le sage) avme partie des Reflexions p. AAH.
  27. g. Cuun Heros) teu Mi. le Prince de condé
  28. pag. 1224
  29. h. etoilles nouvelles) sidera Ludovicea, les quatres nouvelles
  30. planetes a l’entour de haturne decou verter à l’observa
  31. toir Royal.
  32. T. A la fieore vaincuè et la diysenterie) par le febrifugue et l’pe
  33. cacuanta, dont on doit la publication a sa Majeste.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 32v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0068?run=74