Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 32r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Onecessaire mal, politique facheuse.
  2. Vos soubsons ont tendu l’europe matheureuse.
  3. Plus LOUSS est le GRA ND, plus chacun allarme
  4. Avance en repoussant le desastre eloigné
  5. Luy même tropmodeste, ignorant sa plissance.
  6. Apprehende un revers dangeteux pour la srance
  7. Mais pour le prevenir en dossant le harnois,
  8. Il parut glorieux contre un monde de Rois
  9. clis enfin au des sur des jalouses maximes
  10. Que peut il craindre plus que le ciel et les ctimes?
  11. Il ne se verra plus dans la necessité
  12. De transferer les maux dont il fut menacé.
  13. D
  14. s’ilne permet pas
  15. cun et fi luyseuddefend qu’on xembrouille le monde
  16. On verra du repos sur la terre et sur l’onde
  17. Ses soins seront tournes du plus noble coste
  18. Le genre humain par luy doit extre soulagé.
  19. doit plus songer
  20. Il ne ll pes qu’a vainc re la nature,
  21. et de tous ses tresors nous donner l’ouverture
  22. Le ciel a fait pour luy desa dassez grancspas
  23. Il estoit plus qu’Hercule, il seta plus qu’otlas.
  24. Son nom meriteta louanges immortelles
  25. sant qu’on verta briller, ses etoiles nouvelles (1)
  26. Mais il faut de plus pres domter les elemens,
  27. Decourrir les vertus des simples bienfaisans
  28. et la fievre vaincue et la dissenterie (1)
  29. soindre des auttes maux la cohuè ennemie.
  30. ucae d’il y fait des efforts, des siecles plus de dix
  31. au Ne sçauront arriver à dix ans de LOUSB.
  32. Ces triomphes seront plus dignes de memoire,
  33. (h) Sidera Ludovicea
  34. les quatre nouvelles planetes
  35. l’entour de saturne
  36. découvertes à l’obser
  37. vatore royal de paris
  38. (i) par le suinguina et
  39. ecacuantia
  40. dont on doit la publicatior
  41. à sa Majerté

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 32r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0067?run=74