Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 33v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Vous l’aviez bien predit; la guerre est terminée,
  2. et la gloire des Lis se trouve couronnée.
  3. Pour combler son bonheur LOUIS a fait la paix.
  4. Que les heureux mortels luy devront desormais.
  5. Voicy mes sentimens, que Pelisson le sage (+)
  6. (Qui de votte bonte m’a laisse l’hetitage)
  7. Qu un Heros, (9) puis sounis à la fatale loy,
  8. Crut pouvoir appeller un eloge du Roy;
  9. LOuIS fait devenir Hictoire vetitable.
  10. Ce qu’alors de son coeur on jugeoit vraysemblable;
  11. Il est de sa grandeur, que de ses dignes mains,
  12. Il ne dispense plus que du bien aux humains.
  13. Quel triomphe qu’on puisse obteni par la guetre,
  14. a Obliger est bien plus que conquerir la terre,
  15. C’est par ce beau chemin des Demidieux foule,
  16. Qu’un mortel peut aller à la Divinité.
  17. CQu’on soit europeen, Chinois, mondain en somme,
  18. La magnanimité n’y regarde que l’homme.
  19. Les Heros tels que luy, sont de tous les pays,
  20. Ou leur nom peut aller, ils ont les coeurs soumis
  21. Cette Monarchie est la seule universelle,
  22. et de celle de Dieu le plus juste modelle,
  23. et LOuIS estant tel, l’auroit esté toujours,
  24. hans le destin fatal au repos de nos jours.
  25. O necessaire mal, politique facheuse.
  26. Vos soutrons ont rendu l’europe matheureuve,
  27. Plus LOuIS est le CRe Nd, plus chacunallarme
  28. etvance en repoussant le desastre eloigné,
  29. Luy même trop moderte, ignotant sa prissance.
  30. Apprehende un revers dangereux pour la Trance.
  31. Mais pour le prevenir endossant le harnois.
  32. Il parut glorieur contre un monde de Rois;
  33. Mis enfin au dessus des jaloures maximes,
  34. Que peut il craindre plus que le ciel et les ctimes?

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 33v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0070?run=74