Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 34r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. 2.
  2. Il ne se verra plus dans la necessité
  3. De transferer les maux dont il fut menace.
  4. 33
  5. et si luy seul defend, qu’on n’embrouille le monde
  6. n’On verra du repos sur la terre et sur l’onde
  7. Ses soins seront tournes du plus noble coste,
  8. Le gente humain par luy doit etre soulage.
  9. Il ne luy rerte plus que vaincte la nature,
  10. et de tous ses terors nous donner l’ouvetture
  11. Le ciel a fait pour luy déja d’assez grands pas
  12. n Glestoit plus qu’Hercule, il sera peus qu’Allas.
  13. Son nom meritera louanges immortelles,
  14. sant qu’on verra briller ses etoilles nouvelles (1)
  15. Mais il faut de plus pres domter les elemens,
  16. Decouvrir les vertuo des simples bienfaisans,
  17. A la fievre vaincue et la dissenterie (1)
  18. Poindre des autres maux la cohue ennemie
  19. nh’il y fait des efforts, des siecles plus de dix
  20. de faront sçauront arriver à dix ans de LOUSS.
  21. Ces tiomphes sont plus dignes de memoire,
  22. et bien mieux que pleuras chargeront mon Histoire.
  23. n Ce seroit plus encore, si les eoprits quetis,
  24. n La pure pieté rendoit par tout soutnis.
  25. Gl y fait ttavailler, quoyque l’enfer Pobstine.
  26. seBuS CHROSs regneta des turons à la ehine.
  27. Lempire des Chinois tend les bras, à la foy.
  28. La prance à l’Orient donne la sainte loy.
  29. Elevez vous, So PHO, pour ces grandes matieres
  30. Les Muses ont besoin de leur forces entieres.
  31. Trop heureuse hapho. si la porterité
  32. Voit LOUsS dans vos vers, comme il avoit este
  33. 1697. Novembr.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 34r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0071?run=74