Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 39r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.82.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. ce
  2. 20
  3. eta
  4. ces
  5. ab
  6. d
  7. PO
  8. ne
  9. Ces
  10. la
  11. en
  12. m
  13. es
  14. es
  15. le
  16. en
  17. eur
  18. seds
  19. rieux
  20. ecus
  21. ore
  22. et
  23. 6
  24. lu
  25. resar
  26. deux
  27. I effoct suvuy de dix
  28. que serroit la file
  29. ecayer tranchant
  30. Coupe, afin que Trimalcion
  31. grand menager de ses paroles
  32. en disant
  33. gravement et lentement
  34. con.. p. put appeller
  35. et commander en même
  36. temps, à l’exemple de
  37. son predecesseur, Trimalcion
  38. Romain, dont l’ecuyer tranchant
  39. s’appelloit Carpus, pour indiquer
  40. en meme temps son nom et
  41. Pazes habeller en escla
  42. ves Mauu avois uen
  43. à la main
  44. flambeaux osa cache
  45. Side tompette
  46. les sue
  47. eb dec d ambour qui
  48. grand bruist mais qui avo pourtans quelque
  49. umare effroy able gra
  50. Le dernier estoit
  51. partiat et
  52. eu
  53. t temps laepaloie de noptm e
  54. rien des de nostre hevos
  55. Apres leut labenort echan
  56. s
  57. Son de Primaliion hybille en
  58. Dauus, rence srclave veau
  59. et bces bcen fait.
  60. e dernier dela file
  61. Corper
  62. ettort lansus cugum
  63. fracechaat, qua poavoir
  64. dlumesme temps Il. aspelle
  65. et lun ordonne
  66. n Sruebe porochore li
  67. celuy de sa charge, finet pour
  68. que Trimalcion ni’eut qu’a dire
  69. Car.... Pe
  70. palcion sur une
  71. mochine cenvenable
  72. asa sigure et asa
  73. doece, porbee par
  74. ses decex valet
  75. o
  76. e
  77. ceot
  78. eguese
  79. par des valet, dequises en esepboves, et fort na
  80. tare llemene, car il les
  81. bat, et Les traebe de
  82. enverisabses peselaves
  83. sut le sued d’escars meme:y avoit des
  84. Chosseury aes aleatour
  85. qui a dorent a sout enir
  86. a
  87. macane, et d’autres
  88. fari
  89. a
  90. I Borcsia

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 39r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0083?run=74