Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 52r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 53v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. Hanover au Carhedat
2. 1702
3. Comme le Festin de Trimaleion est un cleplus connus et des
4. mieux circomstantiés de l’antiquité, on en a voulu donner une
5. representation dans le Carneval d’ Hannover pour varier le5
6. plaisirs et les assaissonner de quelque chose de Spirituel qui nous
7. ramenat le goust des anoiens. On n’en arienpris pourtant, que
8. ce qui pouvoit avoir l’approbation des spectateurs modernes
9. des plus graves et des pluspolis. Le Seigneur Trimaliion,
10. Heros de la piece, bienaisé de clonnor du plaisir a une Cour
11. ou il est fort aime fit des merveilles aussi bien que Fortunata
12. qui a eu le soin de faire tout preptarer avec tant esprit, et tant
13. d’ordre quorien ne pouvoit estre mieuxnmagino, ny mieux
14. execute. Frimaltion estoit M. Le Raugrave, qui faisoit
15. agreablement et spintuellement le personnage d’un Romain
16. ridicule. Et Fortunata ostoit Madomot selle dle Pelnitz
17. Le festinse fit dans dans une grande halle phes lonquo
18. que largo. Le coste qui regarde la galerie a uné grande porte
19. es

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 52r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0109?run=74