Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 62r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 63v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Torbido error non dura
  2. Quanclo Hseuopre it sol. Cameidura neobia al sol
  3. Doppolanolle oscura
  4. per rischiarar il suol
  5. Basta al Losiaco unechio sol
  6. y eut plusieurs discours qui furent intorrompores par ses
  7. put dus santes et l’on chanta:
  8. Les triomphes dles loris
  9. Font souvent verse des larmes,
  10. Mars dans les pays conquis
  11. Ne repand qui des allarmes;
  12. Mais vos anmes, mais vos armos
  13. Divertissent nos esprits.
  14. Enfin Frimalcion se couthe comme un mort sur son lit
  15. disant: Mos chergamis, faites comme si j’ostois mort. on se
  16. love de table. On bat le sambour, toutes les partes pouvrent,
  17. commesi elles avoient esté forcees par le peuple croyant qu’il
  18. yavoit du feu dans la maison; mais quand les conciés touluren
  19. fortir par la grande parte, on la lour Terma annes, et un esclave
  20. lour dit: apprenes, qu’on nesort pas paroul on estentre.
  21. On remit Frimaliion sur la machine et le fit fortir avoctoute
  22. la pompe, qu’on avoit vu a son enbdée. Fertunata allort toujoun
  23. Quelle nons fureur l
  24. abrouille vostre pars.s
  25. Duran l’ire de gli amanti
  26. rimalcion en miynature
  27. dune epouse est Goecrr
  28. pour avoir progeniture
  29. L’amoui assure
  30. qu’il faudra qu’il soi cocu

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 62r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0129?run=74