Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 61v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 60r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. se mirent à craillor et a plouror de toute leur force a chay
  2. article pour marquor combien l’idée de la mort de lourbon
  3. A
  4. afligerit
  5. maistre les touo, dereutant qu’il y donpoit la libereé a
  6. tus
  7. les sconsole, et dit que
  8. Frop ses eslavos Trimalcion fait Eumope ex eacteur dosa
  9. falloit
  10. dornione volonté et dit que cepenclant il faut bare jusqu’au
  11. say
  12. bout et rejouir la compagnie touchée de la le cure du Pestament
  13. pondant qu’il boit, on Thanta
  14. Si l’enser vit un beau jour
  15. Surle front de proserpine
  16. Sivenus mit de lamour
  17. Dans le fones de la marimo
  18. Vostre mine, Vostre mine
  19. Charme le campet la reur
  20. un pesit Tarquin bruloit
  21. il versa de l’eau dedans
  22. sa flamme, sa flamme
  23. Surces entrefaite arniva le Mignon de Trimaliion et
  24. l’assit sur le lit deson maistre qui le bartse et le caresse;
  25. Fortunata (en met encolore et reprend son mari qui s’en
  26. fache à son tour: ils se disent des injuros: Fortunata luy met
  27. le pot de chambre sur la teste, il luy jette un Verre et dit, qu
  28. Il revoque sau l’estament à son egars; Mais les Convies rri-
  29. tercedent pour fortunata on fait un accommodement.
  30. Primalcion prenclun grand Verre pour bore à la paix. On
  31. chante en meme temps:
  32. A Madio
  33. oincin
  34. aerode
  35. pour la grande Lucrece
  36. dans lardeur qui le pressoit
  37. Il bevoit et débevoit
  38. dans cesse, sans cesse
  39. uun pur a l’objet charmant
  40. ilpissa dans la poche
  41. Estant las de sd rigueur
  42. et croyant percer ce coeur
  43. de roche, de roche.
  44. les pleurs estorent peu touchans
  45. pouratlendrir la dame.
  46. presse de ses teux ardens
  47. Sarcllo
  48. diasm
  49. unssus ngo
  50. von
  51. esti
  52. io

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 61v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0128?run=74