Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 66r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 67v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. celles des princes, pour pouvoir estre entendu: M. de Leibnite son
  2. voisin le devoit interrompre. Les places suivantes estoient celles
  3. de Madle de Schoulenboura, de M. Le Marquis Civerini, de Madame
  4. de Kilmanseck, de sortunaba et de Trimaliion, ontre lequel et la
  5. 9e
  6. Reine estoit l’endroit de l’ecuyox tranthant. LElecteur
  7. aupres de la Rerno et puis Monsoigneur le Duc Erneste Auquste
  8. Quand ces trois arriverent, les autres estoient deja couihes.
  9. Lorsque la Reine voulut entrer par la granse porte avec
  10. Messeiqnours ses Frores, un Esclave leur cria: le pied droit
  11. devant, car entror autrement estoit de mauvais auqure chels
  12. lesantiens. Un autre Esclave phes considerable charge
  13. de monstror les magnificonces de Primaltion, lour fit
  14. 97
  15. s
  16. s
  17. voir le baffet, les troptées, les dorises les inscriptions, et les
  18. mets dresses sur la Table lour donnant explication do
  19. tout. Is firent ainsi le tour de la falle de droit à gauche
  20. L’esclare lour marqua lours places et lour dit de se mottre
  21. a Tabla et do manger, puisque Trimaliion ne tarseroit
  22. quores de vonir. En atlendant le poete Eum olpe se
  23. nit a lour lire un poene de sa fac,on à la gloire de
  24. Inmaleron: Voics les Vers.
  25. Les Romains triomphoient sur la borre et sur l’onde
  26. Deja leurs Legions avoint conquis le monde,

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 66r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0137?run=74