Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 69r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 68v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. n’eut qu’à dire: Car: Po. Monsieur (oupé donc coupa
2. du poision de la grille, qu’il porta a son maistre, pendant
3. i
4. que chacun des autres (onsiés estoit seroi parunpagé, ha
5. billé en esclavo, et prenoit des viandos qu’estoient devant luis
6. ou se faisoit dlonnor de ce qui estoit dlans d’autros plats.
7. Mais on ne but, qu’apres Frimalcion, loquel ayant mange
8. des poissons, ait à la compagnie; bevons ohers amis bevons
9. pour faire nager en pleine mer les poisons quonous avons
10. manges; comme vous voyés nayer ces poisune dans le plat
11. de miliou, on luy donnae à boire, et pendant quoil boit on
12. chante
13. Jules (esar aimoit la gloire
14. Luculle ainoit les grands ropas
15. Primaliion n’aimeg à boire
16. Mais l’eau ne l’actommode pas.
17. Lesesclaves pendant la chanson entremélorent une
18. Mardiere de salues en imitant les coups de Canon avei la bouthe.
19. ela fait Trimalcion invita ses hostes a manger des
20. oeufs que sa poule avoit pouat. On fub surpris de voir la
21. poule battre des ailes lorsqu’on voulut prenare des oeufs
22. Trimaicion admirant l’aclresse de son cuisinior, ordonne
23. à lecuser tranchant de donnor des doufs à chacundes
24. conbaes qui furent estrayés en les auvrant, croyant d’e trouvor

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 69r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0143?run=74