Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 74r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 75v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Chelle noire furour
  2. abrouillé vostre paix
  3. Duran l’ire degli amanti
  4. Come durae nebbia al sol
  5. Serlido orror non dura
  6. Quando s seuopre il sol.
  7. Dopo la notte oscura,
  8. perrisctriarar il suol,
  9. Dasta alZodiaco un orchiosol
  10. ys eut plusieurs discuurs qui furent interrompus par
  11. des santes et l’onchanta
  12. Les tnompores des loris
  13. font souvent verser des larmes
  14. Mars dans les pays conquis
  15. repare
  16. Nere que des allarmes.
  17. Mais vosarmes mais vosarmes
  18. Divertissent nos esprits.
  19. Enfin Trimaliion se couche cumme un martsur son lit
  20. aisant: Mes chers amis, faites comme si jestois mort. On se
  21. love de table, on bat le Jambour, toutes les partes s’ouurent,
  22. commesi elles avoient esté fortées par le peusle croyant, qu’il
  23. y avoit du feu dans la maison; mais quandles comsios voulu
  24. rent sertir par la grande porte, ou la lour ferma au nes, et un
  25. Esclave leur dit: apprenes, qu’onne sort pas par ou l’on estentre
  26. On remit Frimalcion surla manine et le fit sortir avec toute
  27. la pompe, que’ n avoit ve à sanentree. Fortunata alloit tous jours
  28. à son eosté, et le tenoit par la main. On fit un pand tout par
  29. Duranlire deghi
  30. amanti como dura
  31. nebbia al sic
  32. resians

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 74r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0153?run=74