Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 77r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 80v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. endant centemps laMusique sovoil
  2. et les trois esclaves Chaulort ces paroles
  3. A la sour ∞
  4. Apres avort fait fait le lour on le foudin
  5. cus seu lis, vers le coste gunrne
  6. et pendant ela le tampour sonna
  7. et le restedeta mausiue fit soncharisamm
  8. Coupe son ecuyer Tranchant C mis
  9. aupres dethy
  10. Canalcigu, restant lonche
  11. un instant
  12. releve sur son sit, et dit: 9u ul demande
  13. si
  14. exense de n’estre pas veni plus lost qu id
  15. Il les refinvite
  16. es arres le
  17. a je boien pejoulir parce que destle jour
  18. que sou inguot se fait raiser pour la premierefor
  19. Ensuile ilse tourne vers son uyer
  20. lirataat disant: Toure,
  21. De ce gulle
  22. oupe luy donne du roissot
  23. Il
  24. quan ut abu e maye de ce porsson,
  25. dit
  26. a la compynue sevons. mes Mers amis
  27. pour gare
  28. e
  29. najers enplaine mertes
  30. coissons que vous nous venons de marger
  31. comme ceax que nous voyon, nager dans
  32. et plat.
  33. ou lurs donne à boire, pendant
  34. ules cesar aimoit la gloire
  35. qu’il boit
  36. Lucille aimoit las grands repos
  37. Frimalcion n’aime qu’à boire
  38. pas eau ne l’aecormmede spa

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 77r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0159?run=74