Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 77v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 80r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Les esclaves entremelerent la la chanson
  2. porcles coups de cauoy, qu’ils faisoienta avec la boudhe
  3. quand tout cela est passe il inoite ses verff à
  4. ses gares a maniger des oeufs que x sa poule avoit
  5. Les gastes e en voulant prendre sons
  6. la poule d sont tout effrages voyant la poule battre
  7. j
  8. pondu
  9. Frimalciom admirant adresse de
  10. son Cuisimer, odonue a son ecuyer liaudhant
  11. des artes
  12. de donner achacun des veuf. Les gastes y trouveant
  13. diseaux dedans sont encor effrayes, Mais
  14. s croyant 45il ya des poussins a demiformes, mais
  15. des a
  16. Thimalcion lour les rasseurer dit que ses sout des ortolans
  17. que son (untinier p eu l’adresse
  18. D
  19. mettre.
  20. pendant ce discours on voil peu à peusorta
  21. quoystrimaterom
  22. u
  23. raisonne sur la raissance de homme.
  24. le discours achevédonne il ordonne qu’on
  25. donne a borre à clacun, car rstars dut ib
  26. aine Vegaliteis
  27. a sisante
  28. pendant que torel le monde boit
  29. le canon, et en chante la Chanson que voie,
  30. set audit en quelque Magistratune
  31. Le Gemre humani en eut esse contub
  32. Chenis Congremps traine la procedure
  33. Mais son espit decide ea un instant
  34. avori de la fortune
  35. Genereux Trimalie
  36. dans bon loeur blonde ny brune
  37. e point fust dimpressior
  38. Marsla sorf, qui importine
  39. A
  40. Apres cela les Gastes prient, tricuu lerou de farraveuu
  41. te
  42. fait ta seute passe
  43. gilunata.
  44. il
  45. pole contrcelle, de ce qu’elle ne
  46. vient pas asset viste

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 77v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0160?run=74