Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 94r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 95v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. FABLE MORALE
  2. SUR LANECESSITE DELA DERSEVERH NCE
  3. muuc
  4. DANS LES CONSEILS SALUTAIRE
  5. e latrim ledus 240H
  6. H unt. cedt. fed. BC. 153)
  7. il s’agit du salut, rien ne nous doit couter,
  8. Ce qui l’asseurera, ne doit point rebuter.
  9. Jadis fut un pâys, qui n’avoit point d’egal,
  10. Renferme par la Merila Meuse, et le Vahral,
  11. Cultivé par les soins d’un peuple originaire,
  12. Qui de sa liberte faisoit sa grande affaire.
  13. Ce fameus coin de terre en un lac l’est change:
  14. Une tour monstre encor le pays submergé,
  15. Quand l’eau baisse, on la voit, il semble qu’elle nage,
  16. et qu’elle tache envain d’échaper du naufrage.
  17. Avant ce triste sort les habitants d’alors,
  18. Des vents et de la Mer pour rompre les efforts,
  19. Leur avoient oppose ces Digues si vantées,
  20. Que sembloient respecter les ondes enchantées.
  21. Pour les bien afermir qu’il leur cousta desoins.
  22. Pour les entretenir il n’en cousta pas moins.
  23. ue d’application, de depense, de veilles.
  24. Des alarmes souvent, des peines sans pareilles;
  25. Point de treve le jour la nuit point de repos,
  26. Eveillez par les vents, luttants contre les flots,
  27. A toute heure en danger, qu’ils ne les engloutissent.
  28. S’ils s’en laissent surprendre, et s’ils se rallentissent.
  29. Citoyen, laboureur; tout est interesse,
  30. Et du salut commun tout se montre empressé.
  31. sout met la main à l’oeuvre, on mene ici la pierre
  32. Ontraisne la le bois, on porte ailleurs la terre,

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 94r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0193?run=74