Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 94v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 95r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. On voit pour charier tant de materiaux
  2. Agir incessamment les gens et les chevaux.
  3. sout s’assemble se lie, et va remptir le oustre
  4. Qui fremit sous le poids qu’avec regret il sousfre.
  5. Un ouurage pourtant qui n’avoit point defin,
  6. Qu’il faut renouveller le soir et le matin,
  7. Du laboureur actif lasse la patience:
  8. et voyant consumer ses fruits par la depens,
  9. I se sent degouste d’un domaine si cher
  10. et d’un travait ingrat il veut se relacher:
  11. L’injuste jalousie en augmentant les pleintes.
  12. Du danger imminent fait oublier les craintes:
  13. Chacun ne pense plus qu’à s’exempter des frais,
  14. Dont l’estat, pretend il, le charge avec excez.
  15. On entendoit par tout ce dangereux murmure,
  16. La taxe à tous sembloit inegale et trop dure,
  17. Et le pays dez lors alloit estre abymé,
  18. Si ce discours mutin n’eust este reprime.
  19. Heureusement regnoit dans ce pays Belgique
  20. Un Comte genereux, cher à la Republique:
  21. Quelle fureur dit il, saisissant vos esprits.
  22. Vous fait du bien public me connoistre le prix,
  23. Amateurs de vos biens plus que de la patrie,
  24. A qui pourtant on doit et ses biens et sa vie,
  25. Dun necessaite impost critiquer l’équite,
  26. et preferer l’argent à votre seurele?
  27. Il dit, et sans entrer dans un discours plus ample
  28. Il sait persiiader bien mieux par son exemple:
  29. Il’agit, et portant par tout ses yeue, ses pas,
  30. a les anime moins de la voix que dubias:
  31. Mais son Zele épuisant ses forces et sa vie,
  32. Il meurt comme un heros en sauvant la patie.
  33. Hinsi du bien public martys perpetuel,
  34. ei fut infatigable, et non pas immortel.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 94v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0194?run=74