Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 115r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 116v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. L MLLE MAC VE VANGEE
  2. 2
  3. Satyre.
  4. faite à paris
  5. visque certains ostrangers
  6. estoient bien receus achés d
  7. quelques dames, dont les maris essoient a chtr au sri
  8. Uuses, dont la douceur a enchanté la france
  9. Depuis que Richelieu eût soin de vostre enfance
  10. Et plus encor apres que vous deuuez l’appuy
  11. Au Grand Louys qui Vous a logé pres de luy
  12. Respondez a mes voeux (: vous le pouvez sanspeine:)
  13. Qui pour venir à rous ne passent que la seire
  14. Si Le fauxbourg avec le Louvre encor s’entend,
  15. Si quelque grace peut pretendre un Allemand.
  16. De chaute des Heros les combats salctaires
  17. Ou la mortalité trouve des semmaires;
  18. Au lieu que la fureur de Marsensanglanté
  19. Ne donne au plus, qu’aux noms une immortulite,
  20. Je veux des Allemands dire la hardiesse;
  21. De venir jusq en france exercer leur prouesse,
  22. en
  23. Mesurer leur épéc avec les gens d’icy
  24. Dont mainte dame sçait à qui donner le prix
  25. rancois ecoutez moy; je diray leurs intrigues,
  26. Vous expliqueray les plus subtiles brigues:
  27. ardonne, o, mon pays, je trahis tonsecret
  28. Mius est pour ton honneur que j’y viens a regret
  29. Treuves occupé la
  30. nouvelle arrivée
  31. Au camp des Allemans, allarmoit leur armée.
  32. Mais Montecuculi, ce sage General
  33. Fit d’un conseil de guerre alors donner signal.
  34. De
  35. X l’Academie Françoise logée
  36. au Louvre

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 115r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0237?run=74