Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 116v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 115r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Dou vient des Allemans l’ancienne maniere
  2. D’explorer dans le Rhin leur enfance premiere
  3. Mais je crois qu’on auroit de la peine à present
  4. envoulant du Gaulois discerner l’Allemand
  5. Ce n’est pas de ces gens la seule ingratitude
  6. Quoyque leur nation fasse aujourdhuy la prude:
  7. Arant des Allemands le metier de soldat
  8. ils ont osé sur eux faire maint attentat
  9. Ayant appris chez Nous la guerre de campagne
  10. le Theatre ils en vont dresser en Allemagne i
  11. Et de l’art d’assieger redeunable aux Nassans)
  12. L’ingrate nation leur donne des assauts.
  13. Mais nous serons vange) par la valeu des braves
  14. Qui en combats d’amour sont bien plus que Gustaves.
  15. Quoyque leurs grands exploits font souvent peu de bruit
  16. Et le meilleur du fait est caché par la nuit
  17. aeu
  18. 3
  19. Car c’est la nuit aussi, qu’on des journées
  20. Decider de l’honneur de deux grandes armée
  21. Ces larcins sont permis à un vaillant soldat
  22. Et Pompée la nuit altaqua Mitridat.
  23. Mais cela doit suffir pour entrer en matiere
  24. d’en venir au détail c’est une autre carriee:
  25. Et afin de pouvoir en emporter le prix la fournia quel
  26. minier. Horu. ataur e
  27. Laissez moy tant soit peu reprendre halbine cy autre cependant doit rimp
  28. ctes nibqs reposot
  29. S
  30. Allez Francors braver les forres
  31. de l’Empire,
  32. Conservez Philipsbourus: nous n’en ferons que rire
  33. si nos Craucates jusque’aux fauxbourgs de Paris
  34. Viennent vous enlever vos plus meilleures brebis.
  35. Soit; gardez de Brisac la ville bienassise
  36. lendant qu’on entrera dans la Pierre eneisers la forter espdroit dans la prau
  37. Et vostre Jalousie entre vos chers enfans
  38. Vous fera remarquer des blondins Allemands.
  39. H
  40. Et quos nascentes explorat
  41. gurgite Rhenus caudien
  42. son tou
  43. alors plalipsb
  44. 9
  45. estoit pas endon
  46. en
  47. pierre ancise

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 116v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0240?run=74