Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 116r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 115v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. En vain projellez vous descentes chimeriques
  2. Sondans des Hyguenots les ames pacisiques:
  3. Louys est tout par tout, il parle, on obeit:
  4. Sans la Ferreur du nom du Roy, l’amour suffit
  5. Cy Souches finit. Sa Narangue
  6. applaudie
  7. De la jennesse fut, sans marchander, fuivie.
  8. On en voit à Paris, dont le plaisant destin
  9. Est de vanger icy les outrages du Rtin.
  10. Ce sont des vrays Nassaus en guerres
  11. amoureuses,
  12. Des Reistres Seignalez en batailles fameuses
  13. .93
  14. Des Jean-de Uerts, de qui le bien conduit dessein
  15. surpris à Paris bien plus qu’un Hermestein-
  16. Si nous adjoutons foy aux chansons des Druides,
  17. Les Gaulois autres fois estoient des gens dimides,
  18. Qui n’asoient approcher les femmes prez de soy or d’ofoit apprachei safemme pres
  19. Et se faisoieet tailler tous leurs enfans de boise,
  20. Comme les Espagnols venant en Amerique.
  21. Des peuples ont trouvé dont la terreur panique
  22. ode
  23. dc soy
  24. e faisoit ficer tousles
  25. cour permettoit jan dis de monter un cheval quce monser un treval
  26. que ces badauts croyoient un terrible animal
  27. Les Gaulois tout ainsi du temps de l’arrivee,
  28. Des Allemans au Rhin avoient l’ame effrayee:
  29. jusque à ce qu’à leurs chefs le grand AnovistX
  30. Dont Ce sar par le aussi, les jeux d’amour apprist.
  31. sout ainsi que jadis l’illustre Sriptoleme X X
  32. Fit les mangeurs des glands apprendre comme on seme
  33. Comme on doit labourer un fonds en biens fertil,
  34. ue pour
  35. (C
  36. quspin.
  37. Et comme pour cela cchacun a son util.
  38. Mais les Gaulois ingrats, ayant sȩû le mistere
  39. Ont a leurs precepteurs fait fort mauvaise chere.
  40. Et mêmes les payant à rebours, de leurs arts,
  41. leur
  42. Lsont rempli in d’un nombre de batards.
  43. enfans detois
  44. Capitaine Allemand.
  45. nomme dans les Corimentaires
  46. de Cesar
  47. dont les pdêtes rapportent
  48. qu’il a enseigné aux peuples
  49. l’art de labourer la terre.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 116r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0239?run=74