Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 137v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 140r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. es Muses sassligeant autour de son cercueuil
  2. Ne mostrent que des pleurs pour cette auguste Regne
  3. dont le trepas a mis tout le Samasse en deuil
  4. Quoy donc nostre douleur serat elle Secrette.
  5. Laisons aua communs deplaisirs
  6. un indolent silence une touche muette,
  7. et netoussons point nos soupirs.
  8. cC
  9. Mais anos soupirs a nos larmes
  10. Meslons le son paintis de nos sunebres airs
  11. et Faisons retentir de nos tristes concerts
  12. Les bois que Sa presence honoroit de ses charmes
  13. A que pour lamour telle on voyoit toujours verts.
  14. Lutzenbourq compagnon de ma vive tristesse
  15. sejour qui faisier son plaisir
  16. Regretter avec moy la mort. dune maitresse
  17. Lui prit soin de vous embellir.
  18. Le
  19. et vous Riviere desolée
  20. Duautour de ses jardins Lutrenbourg voit coulex
  21. alle dire à la Mer que vos eaux vont troubles
  22. Juil ne se trouve point dans son onde salée
  23. Samertume qu’on puisse à la vostre egaler.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 137v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0282?run=74