Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 139r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 138v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. un Lolejusqua lautre en a volé la gloire
  2. soûte llurope en retentit
  3. A dela seyne au sin, du Fitre à la Mer noire
  4. sout a son merite applaudit.
  5. C
  6. Morale Hlistoire L’olitique,
  7. Veritez de lesprit, celles de sentiment
  8. tout étoit du resport de son discernement,
  9. et son plaisir etoit de voir le sel actique
  10. donner aux entretiens un picquant agrement.
  11. Tout se disoit pourtant toujours avec agesse
  12. doujours avec honnestete:
  13. elle naimoit lesprit qu’avec la politesse
  14. et ne vouloit rien demporte
  15. Ni pointilleuse ri chagrine,
  16. Dune critique juste et qui neut rien de dur
  17. dun badinage sin dun raisonnement. Sux
  18. et moin a condamner qua lindulgence encline
  19. Elle avoit le caeur bon, comme elle lavoit vur
  20. Les Loix de la pudeur et de la bienseance
  21. Regloient sa maison et sa Cour:
  22. Et la gloire eut toujours toute sa preterence
  23. tous ses soins et tout son amour
  24. Led Ctats du Char qui vint rentre ses visites à la
  25. Regne continent à la mer noire.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 139r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0285?run=74