Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 140ar

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. on est plus tenu à sa peau qu’a sa chemise
2. On voit plus de vieux yurognes que de vieux Mederins (est sophismc)
3. Une once de fortune vant mieux qu’une lure de sagesse
4. mieux vant estre discau du bois que de cage
5. la langree n’a point d’os, et casse poitrine et dos
6. Chercher cinqus pieds en un monton
7. Mercher midys a dix heures.
8. il n’est chance qui ne tourne
9. Il n’ya setit saint, qui ne desire sa chandelle
10. il n’est chasse que vieux leuriers
11. il y a pour chaque tou sa cheville
12. qui emprunte ne choisit pas
13. ostes un vilam du gibet, il vous cy mettra
14. Mal soupe qui tout disne
15. Tostatiapese est la souris, qui n’a pour gute qu’un pertuis
16. ehien eschaude craint l’eau froidé
17. Il n’y a sance que diappetit
18. Vis de l’Eptise loin de Dieu
19. taut souvent va la pot à l’eau, que l’ause y demeure (Enfin es e
20. Homme rouge et femme barbue de cinquante pas les salue
21. il abeau mentins qui vient de loin
22. Beau qui vient sur beau perd sa beante
23. qui bien est ne se bonge.
24. C’est un cheval a 4 preds blancs, c’ esta dire in atheureux
25. une fors n’est pas coutume
26. nes si bon qu’anss bon ne soit
27. qui a beuit de matinois prat ovnur jusqo’a midus
28. Bruster la chandenle par les deux bouts.
29. qui n’a coeur ait jambes.
30. j’est tou un sol fait tousjours le commencement
31. A consert de fols cloche de bois
32. Asse, gaigne qui malhecr perd
33. Nons sommes commes les rostiyseurs vous avons la famee, et un autre la viande
34. fille qui prend se vend, fille qui donne s’abaudonne
35. du cuir d’autruy l’aage large courroye
36. Trop grater cuit, hop parter Buit
37. grasse cuisine maigre testament
38. celle terre telle cruche
39. qui ne chastre culot, ne chastie culasse.
40. de ca pause vient la danse
41. faisce que ta dois, avienne ce qr’pora
42. finesses consues de fil blane, c’et adrre tropsprentes
43. Asset demande qui se plaint.
44. Asset demunde qui bien fert.
45. Farre de l’argent avec ses dent est dire par me bon menage
46. il ne demeure pas trop qui veent à la fin
47. cel a du pain, qui n’a point de dents
48. le loup mange le dernier, (contre les paresseux)
49. ton fils repu et mal vesdu, la fillo re et vestne et mal repue.
50. il faut prenre les gens comme ils souc, et letemps comme is est
51. Il Vant mieux glosei du pied que de la lanque
52. oy voy et tais, si tous veux, vivré en payx
53. En bouche serrée les mouches n’enerent pas proverbe Esslagnol
54. qui se fait brebis le loup le mange
55. A la quenvuille le plus fort s’agenouille
56. u prester consin germain au rendre fus de putain
57. qui preste à l’amys perd au double
58. cependant à celuy qui a paste an four an pent bien prester un torteau
59. Aimatio bois le vin blanc le rouge au soir pour faire bon sang
60. si se veurs engraisser promtement mange avec faim, bois lentement
61. Faim fait disuer, et passe temps souper
62. veau malcuit et poulets cruds, font cimitiers bossus
63. des femmes et des porssons le mitien est le mailleur
64. un deuf n’est rien, deux sont grand bien trois cestassez quatre c’est tort, cinus c’estla moit
65. promenide:
66. Au matin vers les monts au soir vers les fonts
67. six heures dort l’ecolier, sept le voyageur, huit le vigneron, et neuf en
68. dema le potton.
69. lever A six, manger a dix, souper a six concher a dix, font vivte
70. homme dix fors dix
71. lenes chauds les pieds et la demteste, e au demeurant vivés en beste
72. la ville qui parle, et la fille qui ecoute, l’une se rend l’autre se fou...
73. Il c’est un valet de diable qui fait plus quon ne luy commande
74. qui sert Dieu a un bon maistre
75. quand tons perhes son tvieux avarice est encorjeune
76. En petite maison dieu a grand part
77. chier en un chapean et plus s’eu couvn, c’est debandier une femme, et puis lapiendre
78. cL’huste et le poisson apres trois jours puent
79. La farine du diable s’en va moitié en son
80. il n’y a de plus sage Abbé, que celuy qui n’ este moina
81. la pais est la farte de tous spints et se garde en paradis
82. Gaster une chandelle pour trouver une epingle
83. il n’est horloge plus justeque le veutre
84. chien qui abbage ne mord pas
85. ter
86. et aut et lepan on neure les nefles
87. et les glam
88. fchete marson faite, et femme à faire
89. J’amour la tousse et la galle ne se peuvent celer. l’latousse et la fumée en secret ne
90. anc t.
91. ns
92. toit b
93. or
94. ounu un poit noir dans la quiae
95. honesto
96. Aujourdhuus mary demain marry. fiuncailles chrevanitent, en selle, et repentailles en cronpe
97. es u
98. pieux vaul un tenes que deux fois vous l’aures
99. si te veux connistre un vilaiu vailles cuy la bagnette en main. (donnes luy de l’autorite
100. n’avoir point d’amis, est pire que d’avoir des ennemis
101. Arsgent recen, les bras rompas. (cest adre ou ne veut plus trarailler
102. le pauvre qui donnes demande
103. la guerre fait les larrons, et la paix les mene au gibet
104. qui preste non r’a, qui ra non tost, qui tost non tout, qui tout non tel,
105. qui qui tel non de gré or te garde donc de prester
106. qui nce put de nvel c. sa boloto. quat dsdu s dmcete
107. lae battupaye lamande
108. jetter la mauche apres la coignéc, cst
109. quecela marque que nous devons modere
110. nostre courroux quand nous faisons
111. quelque perte, a fin de ne le pas fas.
112. faire plus grande
113. sut debate
114. il n’est si grandjour
115. qui ne vitune a vespres
116. c’est adire tout a sa fin
117. tont demeuice

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 140ar. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0293?run=74