Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 159r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 158v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. )Il a le discours en main, comme bne raquette
  2. à la bouche. de infacindo.
  3. l’On achete plus de harengs et de monie qre de
  4. saumoyet plus de buneaue que de satin et veloux.
  5. mera nihili facilius extrudit, quam magni prdtus.
  6. (on Courcaillet de pourceau. de Rucbus.
  7. 1Il ne seroit pas ben bourreau, il ne sait que
  8. despendre. De prodigo.
  9. l’En la cour des pourceaux les advocats plaident
  10. artisi. so fingen die bagrithe nachligatu. de
  11. mitu.
  12. Il rossemble au mende il est fait derien. in los
  13. qui ex abiectissimo loco ad magnas dignitatet as-
  14. cendernt.
  15. Il fait vne aussy maigre mine qu’on chaterené
  16. qui a beu du vinaigre. Et sinet so saor auss,
  17. ali hette essius getrunchen, oder sobiel senff
  18. gessen.
  19. vin m’a non plus de ferce que le soleil de gan-
  20. nier der Woein t Wdie schidenekvasser.
  21. 1Ila passé par la Hongne, c’ytmons. le baron
  22. non sent. Er ist qiveen gran quleuhe
  23. 1 Il aume fort naresme prdnant. Et stibilet
  24. gem.
  25. elle ba dans on quart dheure de Paris à Bor
  26. Deaux. Sieist em hirre.
  27. lBander l’ergot darvon lauffen.
  28. 1)l a l’esprit an esté cime le balancier D’on horloge.
  29. de Inconstanti ac versabili.
  30. lune meschante monture l’a porté in suede
  31. et en Bauiere. de eo qui lue venerea infety est
  32. Elle a plaque mary dans le Zodiagh, au
  33. signe de Capricorne. mantum cucurbitanit,
  34. lbne palefreniere des bats grichets. em am-
  35. deettdartem.
  36. l’Estre contraint de baiserle tabonin. Gegu-
  37. ungen iderdenzum stentzue zu Rrrechen.
  38. Elle fait ma sommere l’entendiré. sie hort
  39. Das grass Wdachsen oud dic floh husten.
  40. Mafait passer son bien par la fordst d’angour
  41. lesme. Erhat sem gutlem dunt den leib gejaget.
  42. 1Il est de la Confierie del Puinze vintgs.
  43. et sihet gar vbel.
  44. LR ompre la patlle aude quelqu’on. sich mit em-
  45. er abierfen.
  46. lQui ne le veut Croire le Charbonne, iders nit
  47. Rlaben will, der mags mauren.
  48. On l’a fait de la sonfrene de s Prit. man
  49. hat iln gefangen vridigen thurnhausen gefuhut,
  50. 1Il a on bon amis en Cour. Erhat emguten
  51. stem im brett.
  52. Il est proche parent à Monsieur de la Nigane
  53. ine. ter ist em nehter feggel.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 159r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0331?run=74