Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 164r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 167v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. F. L
  2. ato
  3. DEi SsLListel
  4. demimes
  5. din, et les des
  6. rendent les hommes nines
  7. Mitan la grande
  8. Vense la riche,
  9. gennes la superbes
  10. Dologne la grasse,
  11. Naplet la gentille,
  12. Fuorence la belle,
  13. Padone la doctes
  14. Barenne l’antiques et
  15. Rone la sainte.
  16. Nete fie jamait,
  17. au Faremo de Reme,
  18. à l’Adesso d’Gtalie,
  19. au Magnana d’Eepagnes
  20. au By aud by d’Angeetere,
  21. au Warrand you d’Ecosse
  22. ny au Tantoit de France,
  23. car ill fait de peu de conséquene
  24. Le regardez a la chaudelle,
  25. la demme, les foyauxe, et la boille
  26. celurs

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 164r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0341?run=74