Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 164v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 167r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. eluy qui desse la viande en haste,
  2. il faut neccessairement qu’il la geste
  3. Le riche disne quand il veut
  4. et le pauvre quand il peut.
  5. Agme un scul et ny faua par,
  6. alois jancait tu ne faudras.
  7. estant à la table, s’il y a peu de pam,
  8. foit toujours asseure d’un quignon en tama
  9. Pui se fait brebit le lous le mange,
  10. qui se fait porceau, se met dant fange
  11. embien que la langue n’ait arrete ny os,
  12. toutet foit s. bien faurent:) elle vous rompt le dos.
  13. Qui ason honneur manque pour un mament de temps,
  14. ne le peut reparer a l’age de sesans:
  15. selon le tentes te faut porter
  16. et le selon le vent nauiger
  17. En argent qui met sa fiances
  18. fera trmpe sant qu’il y pense.
  19. lit mad la plume d’un lettre,
  20. que la dent d’un chiem enrage
  21. ombienque tu puisse ses moyens luy oster,
  22. luy aussi pourroit mieur ton Honneur emporter
  23. Qinnourit le serpent au semus
  24. est topt apret page de scubenm.
  25. lus avent ce qu’il ne crat.
  26. Oy, vort, et tetait,
  27. si ta veux brure en paire.
  28. eforit

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 164v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0342?run=74