Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 167v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 164r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Ventends bien minon, sant dire chat
  2. S’embarquer sant bilcuit.
  3. C’est trap filet sans mouiller
  4. vous parlez latin devant les Clercs
  5. Il a passé par devant l’huit du Patisier
  6. Beuvez toujours devant la soif, et ramait elle ne
  7. voul prendra.
  8. Enfin le Renard se treuve chez le pelletier
  9. Grret le diable par la quene
  10. Il porte tout suri luus, de peur du feu.
  11. C’est on habile homme, il fait plus en deux pours,
  12. qu’en vi.
  13. s
  14. Il ne faut pas clocher devant les boiteux
  15. Je menvay faire place à un berre de vin
  16. Les avaricieux n’osent cracher de peur d’avoir soig.
  17. Les oi sent vueillent mener leur mere paitre
  18. Voulauez des sabots re vous entends benir
  19. Mettre la charrue devant les boduf.
  20. Dendant que le Chienchie, le loup (’en vat avec la brebit
  21. vousys ferez autant qu’on coq sur on oeuf.
  22. vous vous y entendoy autant qu’une truye en espices
  23. Ce qui se fait bien se fait assez tost
  24. On luy feroit bien accroire qu’une Tuirre de plumes
  25. ne pese par tant qu’one livre de plonit.
  26. ourr en Poste a l’hospital.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 167v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0348?run=74