Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 167r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 164v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Tirez les rideaux, Monsieur est couchez.
  2. Ha prester, Consin; au rendre, fils de putaim.
  3. vout faut mettre en cage pour vous apprendre à parler
  4. Il detouppe on trou, pour bouscher l’autre.
  5. Il sentendent comme Lairont en foire.
  6. Un est sage, apret dommage.
  7. vous me voulez faire accroire que bessies sonclautendi
  8. Un tienvant mieure que deur tu l’auras.
  9. Il vant mieux laisser snenfant morveure, que luy
  10. arracher le nez.
  11. Leger et habil comme l’oiseaus. Luc. sçavoir on
  12. Bocuf.
  13. Il coure comme bn vener descharge,
  14. hien échaude crant l’eau froide.
  15. tailler du Prophete.
  16. Je ne mangue non plus de cela qu’on chien de pucet.
  17. Je ne m’en puit non plus passer qu’on auengle desor baston,
  18. Il’a pare tout ses Creanciers avec on parre de souliers
  19. Il ressemble mieux on fol qu’un malor à vent
  20. Je m’entends à fare, comme un pemtre a faire un fofre
  21. Il n’et fol que sept jours la segmaine.
  22. il n’est vras la bourde est belle
  23. fout luy vat a contrepcit.
  24. Il a les mains faites en pattes de chapon rosty-
  25. Oc
  26. Il est acconstre en aveilleur de poumies
  27. 6
  28. entem

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 167r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0347?run=74