Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 27v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 26r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. LNgI SHCE
  2. Hrasens andicativi, fiet sic prasens conjunctioi
  3. houlami, Lego,
  4. veilemi, facio,
  5. esimi, venio.
  6. Xomi, abradoi
  7. pumi, do.
  8. quandoquidem legam
  9. quandoquidem faciam
  10. quandaquidem veniam
  11. houlaca
  12. veilerti,
  13. chimi, tetendere
  14. quandoquidem abradam xochi,
  15. quandoquidem dem
  16. pachis
  17. Sa geraxonas vocem accumbade, sensus erit; si ego legam, si tu legus, ete: si vero
  18. possponas vocem tetendere, sensus erit quandoquidem legam, ut in exemplo jam vi
  19. disti
  20. si denique praponas vocem outu, etsi ac verbo possponas particulam be, v. g
  21. outu halacsibe, octa veilechibe, sensus erit, etsi ta legas, etsi opereris ete:
  22. sensus negativus per omnes personas et nu meros
  23. Quandoquidem non eam, pi Keneraco ochi letendere, vel pi keneracobe tagane
  24. etsi non eam, eas etc: outu Keneraco oesibe
  25. si non eam, eas, eat, ete: aicambade Keneraco ochi
  26. Prateritum imperfectam
  27. Jam aer praessns, jam per perfectum explicant particulis et vocibus ten
  28. pus tempus expressum significantibus, adjunctis, ut sunt heri, ab uno diesmense eter
  29. tanc artea, etc: ac denique ex ipso sensu arguunt esse imperfectum praeteritum
  30. idquae per omnes Conjugationum modos
  31. Erateritum derfectum per omnes personas et mados
  32. 8b3 Tempus hoc formatur a praeterito indicativi addito puchi
  33. si iverim,
  34. etsi iverim,
  35. quandoquidem iverim,
  36. Si non averimi
  37. etsi non iverim,
  38. aicambade Reneyhe grichi
  39. aicambade Renegre puigite,
  40. Kerecde gicedi tetendere, vel Leneche he Lagame
  41. sensus negatigus,
  42. aicambade Renegde aco pusi,
  43. outa Kenegle aco pulibe,
  44. quandaquidem non iverim Renecde aco jcidi detendere, vel Kenechge aco be tagame
  45. Praeteritum Pluoquam= Terfectum peromnes personas et numeros
  46. 5.b4
  47. Hoc tempus formatur à praterito perfeclo, ponendo scilecet vocem gigbe
  48. ante vocem nuli. V. 9.
  49. Si ivissem,
  50. etsi avissem,
  51. accambade Renegse pusi
  52. outu Reneghe pigle pulibe
  53. e
  54. quandaquedem roissem, Renegle guiche ppicitetendere vel Henegde pigte he taga
  55. Si non rocssem,
  56. etsi non avissem,
  57. sensus negativas
  58. aicambade Kereyhe aco pule puli
  59. octa K’enegte piusse pudite
  60. quandoquidem non evissem, Kenegte aco pigde piedi tetendere, vel Keneyde aco
  61. pigle be tagame
  62. Particula, etsi, hoc tempore magis usitata explicatur per praeteritum indicativi,
  63. subjuncla voce seme, id que per omnes personas et numeros. V. g. elsi vissam outu
  64. Renegre some, outu Reneyte sere aco
  65. faturam Praeterito mcalum
  66. bs. Lopmatur a praterito jndicativi uddita voce de, vel magni
  67. si ivero, aicambade Kenegse de vel aicambade Renegle magni
  68. etsi ivero, outa Reneysede, vel oata Renegle magni
  69. in senta negativo
  70. si non rvero, aicambade Reneraco ogha de, vel Reneraco ogo magni
  71. etsi non ivero, outu Reneraco ogode, vel Reneraio ogo magni
  72. Conjunetivus

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 27v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068748:0054?run=74