Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 27v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 26r); this page is its left half.
The machine reads it as
- LNgI SHCE
- Hrasens andicativi, fiet sic prasens conjunctioi
- houlami, Lego,
- veilemi, facio,
- esimi, venio.
- Xomi, abradoi
- pumi, do.
- quandoquidem legam
- quandoquidem faciam
- quandaquidem veniam
- houlaca
- veilerti,
- chimi, tetendere
- quandoquidem abradam xochi,
- quandoquidem dem
- pachis
- Sa geraxonas vocem accumbade, sensus erit; si ego legam, si tu legus, ete: si vero
- possponas vocem tetendere, sensus erit quandoquidem legam, ut in exemplo jam vi
- disti
- si denique praponas vocem outu, etsi ac verbo possponas particulam be, v. g
- outu halacsibe, octa veilechibe, sensus erit, etsi ta legas, etsi opereris ete:
- sensus negativus per omnes personas et nu meros
- Quandoquidem non eam, pi Keneraco ochi letendere, vel pi keneracobe tagane
- etsi non eam, eas etc: outu Keneraco oesibe
- si non eam, eas, eat, ete: aicambade Keneraco ochi
- Prateritum imperfectam
- Jam aer praessns, jam per perfectum explicant particulis et vocibus ten
- pus tempus expressum significantibus, adjunctis, ut sunt heri, ab uno diesmense eter
- tanc artea, etc: ac denique ex ipso sensu arguunt esse imperfectum praeteritum
- idquae per omnes Conjugationum modos
- Erateritum derfectum per omnes personas et mados
- 8b3 Tempus hoc formatur a praeterito indicativi addito puchi
- si iverim,
- etsi iverim,
- quandoquidem iverim,
- Si non averimi
- etsi non iverim,
- aicambade Reneyhe grichi
- aicambade Renegre puigite,
- Kerecde gicedi tetendere, vel Leneche he Lagame
- sensus negatigus,
- aicambade Renegde aco pusi,
- outa Kenegle aco pulibe,
- quandaquidem non iverim Renecde aco jcidi detendere, vel Kenechge aco be tagame
- Praeteritum Pluoquam= Terfectum peromnes personas et numeros
- 5.b4
- Hoc tempus formatur à praterito perfeclo, ponendo scilecet vocem gigbe
- ante vocem nuli. V. 9.
- Si ivissem,
- etsi avissem,
- accambade Renegse pusi
- outu Reneghe pigle pulibe
- e
- quandaquedem roissem, Renegle guiche ppicitetendere vel Henegde pigte he taga
- Si non rocssem,
- etsi non avissem,
- sensus negativas
- aicambade Kereyhe aco pule puli
- octa K’enegte piusse pudite
- quandoquidem non evissem, Kenegte aco pigde piedi tetendere, vel Keneyde aco
- pigle be tagame
- Particula, etsi, hoc tempore magis usitata explicatur per praeteritum indicativi,
- subjuncla voce seme, id que per omnes personas et numeros. V. g. elsi vissam outu
- Renegre some, outu Reneyte sere aco
- faturam Praeterito mcalum
- bs. Lopmatur a praterito jndicativi uddita voce de, vel magni
- si ivero, aicambade Kenegse de vel aicambade Renegle magni
- etsi ivero, outa Reneysede, vel oata Renegle magni
- in senta negativo
- si non rvero, aicambade Reneraco ogha de, vel Reneraco ogo magni
- etsi non ivero, outu Reneraco ogode, vel Reneraio ogo magni
- Conjunetivus
Cite
Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 27v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068748:0054?run=74