Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 8, fol. 4r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. est le Poy de France, mais cela est vray sedement a l’egard
  2. de quelques souveains, tel qu’est le Duc de Savoic. Il dit fort
  3. bien aussi (p. 23) que les Ialiens devoient plus tost tout hazarder
  4. que de soufprir que la France gardat Pignerol. Et cependant
  5. les stalions croyorent alors avec quelque apparence de raison
  6. que c’estoit mante nis leur liberte que de donner les clefo de
  7. l’Italie à la France Arjondhuy leur faute estoit bier plus visible
  8. quand d’un oeil tranquille ils ont vu la cession de Casal, il dit
  9. aussi (p. 31 qu’un petit Prince doit prendre le moins de part
  10. qu’il pourra aux moins demeles des grands, mais il fait biend
  11. adiouter cette linutation, qu’il peut et soit quelques foissallier
  12. avec la plus foible de deux grandes puissances. Au reste ce voy
  13. que nostre auteur n’est pas trop informe de l’Histoire d’Alle
  14. magne en parlant (p. 40) de la perte du Due de suxe. Lavenbour
  15. dont l’Electorat (dit il a este transporte, chez la branche des
  16. cadets pour avoir deplu a l’Empereur. Il confond deux hyto-
  17. ires toutes, disperentes la disgrace des Dues de Lavenbourg dont
  18. toute la fanille a perdu l’Electorat et celle de la branche Al.
  19. bertine des Marquis de Misnie dont sont les Dries de Weymur, qui
  20. a esté obligée de le ceder à la branche Ernestine. Pour muy ce
  21. ne comprends pas comment plusieurs cerivains modernes fran-
  22. cois osent ecrire de Politique et d’Histoire sars se precanti
  23. onner contre des fautes de cette nature qui sient si mal
  24. Il dit que les Couronnes prostituent amis, parens. freres et religion
  25. à leurs interest, mais l’exemple qu’il apporte n’est pas foit apa
  26. pos; sçavoer, que l’Empereur ceda aus Suedoy des principantés
  27. entieres, qui appartennent aus gens de’Eglise quoy que dans
  28. tout le cours de la querre il erit fache d’insiner qu’il ne l’a
  29. voit entreprise, que paur la defense de la religion catho
  30. lique. C’est parler avec bien peu de connoissance pour un homm
  31. qui regle les interests des souverains. Les Svedois ne voulvioit
  32. pas les terres de lempereur, qui n’estoient nullement à leur
  33. bienseance; des biens Ecclesiastiques l’Empereur n’a cede à la
  34. Suede que le pars de breme et Verde, qui estoit deja seu
  35. larisé il y a long temps et seroit aux Danois sans cela. L’un
  36. vant bien l’autre ce me semble.
  37. Les petits Princes s’ils se joignent au plus fort avancent
  38. leurs fers (p. 41) s’ilssallient avec le plus foible ils courent
  39. risqui d’estre abandonnesss a propos de cela il cite le cay dean
  40. nemare, le Marguis de Braud ebourg et quelques autres Lrinces

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 8, fol. 4r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068761:0007?run=74