Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 3r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. parricides, que de les commebre. Le bruit des
  2. flatteurs eouse les souvent les sentrmens de conscience
  3. dans ceux qui agissent, mais cllay qui entresend
  4. la defense de mauccaises uttrons les doit eroisage de pres
  5. et il est matheureux s’il n’a que des fictions et
  6. des soubçons eloiguss et même ridicules à opposer
  7. aux maux les plus grands, et bs plus reels,
  8. que se peut figurer un chrestien et un honneste homme
  9. o
  10. C’est pourquoy je que les autems de cettequene
  11. ont fait jouer bien des machines, avant que davoir pu
  12. porter un prince Chresticu ee genereux i des demarches
  13. si odieuses. I a balance lony remps sans doute. Et ces
  14. instrumens du matheur commun, ont cru apparemment
  15. que ce qui l’a pû eblouir a esté seroit capable de
  16. tromper les autres. Mais si la passion et l’interest
  17. font valoir les plus foibles raisons auprés de ceux
  18. qui gouvervent en france pour faire passer
  19. les plus grands Malheurs pour des simples bagotelles
  20. tout le reste des personnes de bon sens voit bien clarement
  21. q6’il n’y a rier se simal coneu que ces petites finesses
  22. dont ou se sert pour excuser les actions les plus
  23. criantes.
  24. Mais entrons un peu en detait, et uoicus
  25. le contem en peu de mots. memoire du memoire Trangois
  26. en peu de mots. Ou aura lieu de seto A le croire Si nous le voulons croire
  27. le monde s’est estonné que le Roy T. C. n’a pas attaqué
  28. plus tost l’Empereur. M Mais la sincerité
  29. et la moderation de la france estoit trop grande. mais
  30. enfin on a lassé va patience, on a fait des signes negotie
  31. des ligues contre elle; on s’est clairemant expliqué en
  32. plusieurs eudivits qu’on l’attaqueroit aussi tost que la paix
  33. avec les Tuus servit faite on a re fasé de luy ceder pour
  34. rousjours ce qu’elle à occuphi quand tout cela ne suffiroit pas n’est ce pas asse qu
  35. pas on n’a pas voul cder à Madame belle soeur de sa Majesté ce qu’elle pretend dans le
  36. nne boune parcie dus palatinns et qu’on a fait son possible
  37. pour ergpecher lesardmal de fustenbe la postulatio
  38. de Fursteriberus. Car ce sont des actionssi honibles, qu’apiès la le roy
  39. ne pouvoit mmois faire que d attaquer Empereur. Sur tout
  40. on se dechaine contre ’Electeur palatius.it a ree de
  41. s S. A.E a refusé l’arbitrage du pare,q pur soutemr
  42. son sation il a taché d’exciter la querre, comme tun qe moyen
  43. de soutenir son isurpation. de parter lempereur qu’il a travai
  44. que dans cette veue il a fait son possible d’Empecher la postulation
  45. eu carinat de Farstenbery à calogne dontempecher que
  46. le Cardinal de fiistenberus, qui estoit tropbon patriote, ne
  47. camina bicheoes ub splogre. i a fi somposiele a
  48. inestreplus Cost
  49. guittie un pre dectlm
  50. patatin
  51. +d
  52. cesa ne se pouvoit point il aexete au carinal
  53. suscite un rival au Cardinal, le même que le sardinal avoit
  54. dessein de faire aeer un jour pour sontondiuteur par la plecteur asseuront a sa maison
  55. il s’asseuroit ou l’Elestorat de Oologne ou celuy descaviele Il seservit
  56. le pa l’a mannaise disposition du pape envers la france
  57. pour faire refuser es bulles au Cardinal et oa bien que
  58. le Roy T. C. souti soutieudroite est a los nodoy seence
  59. enfin determiné à la pari avec le Ture pon compre avec laan
  60. On n’aigardé aucunes mesures avec ou a reproché son amitré
  61. au sardinas de fonstenberus, non obstant l’amnistre accordée a Minivegne
  62. amanse contre le Cardival les Trouppes des princes protestans
  63. pour recinere le diocese d sologire. e la religi Et
  64. par ce moyen Et tout cela se fait pour alluquer la france,
  65. et pour contraindre les Electeurs a faice a elire le roy dettongne
  66. avant letemps, et enfin d assusettir l’allemagne pribée dumancica ami et protecteur de saliberte
  67. à ladomination despotius e la maison ditustriche
  68. C et de sauver les caris
  69. et pour faire accerder un bec fdelig
  70. bicitu contraire aux canons à un jeun
  71. prime deBariere
  72. du prime de saviere
  73. Contrare anui tanon
  74. en obtenir um bref d’eg
  75. senferveno.
  76. et l’Empereur l’etinction d’une
  77. d la mhison de aviere qui
  78. luy est suspecte
  79. ellemagne de d’un aucienamu
  80. preteteur de sa liberte, de farc elire
  81. vy
  82. a
  83. de homains avant le tens
  84. de smputttre Emprie a
  85. et
  86. do
  87. manti despritiq Ee ta cason dotistin

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 3r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068763:0005?run=74