Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 12r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Ce n’est pas peu de chose que cette cession perpetuelle que la
  2. france demande. Il s’agit de pquelquecents plus
  3. presque de 100 licues d’Allemagne, de la sixième partie de
  4. tout ce que l’ompire depld d’un pays dont le tour est
  5. que l’Empire posede
  6. ne ca repons ui de la part l Empereur au Manis este l’exprime
  7. an dela du Rhrin, de la sixieme partie cpe à peu pres cantel
  8. de ce qui restoit à l’empire après la paix de Nimelegue.qui plus
  9. en dautresla Lorraine et
  10. le Barrois, le Franche comte, et toutes terres qui appartiennent
  11. encor à l’Empire, pour ne parler du Royaume d’Alles dout le droit esta
  12. subsiste entierement, servient cedés par conse queme du delphinat
  13. du delphinat, et autres parties du Roy aume d’Artes qui doivent encor
  14. relever de ’epire l’Empereur, seroient cedés consequence. Car
  15. ell tout cela seroit entierement coupe et separé de nous.
  16. Il y a s eu bien des gens, qui ont con qu’on pouvoit accorder
  17. cette cession aux importunites de la France (parce que ee ne seroit
  18. que du papier. Qu’elle ne manqueroit pas de nous donner des nouveaux
  19. sujets de rompre quan nous serions en meilleur estat, et quon
  20. seroit tousjours receu à reformer un traité extorqué. Mais la
  21. bonne foy religiense de l’Empereur et les sentimens genereux
  22. des plus considerables Princes de l’Empire, ne s’accommodent pas
  23. de ces maximes’une morale à la mode de france
  24. Ils ne croyent pas mêmes qu’il il soyent permis soit permis de
  25. manquer de foy. envers ceux qui fout profession par les actions de
  26. n’en gardes colunte ent pirate aucune; et que quelques uns tiennent
  27. ceyent ids ceptbles d’obtr incapables d’obliger des autres comme
  28. des gens ors de commerce. Le plus seur est de garder les regles
  29. les plus exactes de la droiture, mêmes envers les plus mechans, et les plus outrés des onnemis
  30. les plus outres des ennemis. Et quoyque il ne soit que trop vray
  31. que la France ne laissera point en repos, quelque cession que nous puissions
  32. faire, il est tousjours vray aussi, que les traités precedens ont
  33. coustume destre les fondemens des precedens, et qu’e un jour
  34. et quand cette cession aura cass pssion elle subsistera fort long
  35. temps apparemment, si ce n’est que par une assistance
  36. speciale de Dieu, et comme par un coup de miracle, tel que
  37. les ollomans ont senti, nous sogons devenions tellement
  38. superieurs de l’ennemi, que nous luy puissions prestire
  39. pdonner des loix. Ce qui ne se peut fairé que par un grand
  40. bouleversement de l’estat deschoses, qui constera bien in sang, et par
  41. une maniere de miracle, qu’il est permis d’esperer de la justice=toute la mesintelligence. lila
  42. divine, mais qu’il n’est pas permis de s’asseurer, pour compter
  43. poniquor il n’est pas raisonna
  44. s tirpins à mle cession nontense sous Ede nos alli ereglement et allian
  45. I1. faut encor considerer, que le droit des gens aussi la justice
  46. les obligations de l’Empereur attachées à sa Tharge supereminente
  47. a les emens le serment de la capitulation imperiale, et les devoirs
  48. les plus naturels ne permettent pas à sa Majesté Sacrée
  49. d’abandonner s à une injuste puissance, sans aucune apparem
  50. de droit, tant de princes et Estats libres de l’Empire qu’on met
  51. sous un joug i et despotique, qui neclament sle reclamit
  52. et q et qui implorent son assistance. Il ne faut pas condamner
  53. les gens, sans les entendre or la France ne veut pas qu’on
  54. ne sçauroit donc en conscience les luy
  55. transporte que salis y estre forcé par la supreme loyt
  56. det d’une supreme loy à la necessité extreme à la
  57. quelle graces à dieu, nous ne sommes pas encor reduitss
  58. a marlage de lhlecteur ata al
  59. + si elle doit estre reglée sur
  60. le pien de la treve et de sa
  61. l’Antimanifeste l’expione
  62. s’agit de plusieurs principau
  63. villes libres, et de quantite
  64. d’autres villes chateaux
  65. car il est manifeste, qu’il
  66. j’y aura jamais de aucune
  67. u res cnepu
  68. d’estre force à un
  69. traité des avantageux,
  70. n’est pas une raison
  71. suffisaute de le rompre
  72. in on ne sloiteletente
  73. Sl est aucor a propos de consideret
  74. que quoyque ule Manifeste
  75. dise que cette cession asseureroit
  76. le repos de la Chrestienté, feroit
  77. cesser tous sujets de mesintelligen
  78. extre l’Empire et la France, et
  79. establiroit une bonne union et
  80. concorde entre tous les pinces
  81. a noense
  82. necessaire pour cela que nous cedione tout
  83. à la france, et qu’elle nous accorde rien
  84. atil de l’apparence que les dema
  85. atelle le pouvoir de se meler de
  86. Eode tontes nos demarches, jusqua entre
  87. in qui luy pent deplaire. Uaudrat
  88. qut ces La ques de plus lalormaine le
  89. defene inc auserile de bourgogn
  90. de la Trere en paix. Et puisqu’od
  91. parle de la concorde; de tous les Prince
  92. re dachospement subsieera cu
  93. Seniole que la Grance se vent sesu

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 12r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068763:0023?run=74