Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 15v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. sot sineestadige
  2. lependosgues ic ette da pretension
  3. à Cologne, n’est pus capable de
  4. renverse lespredes de cet Electeur
  5. je ne sçay si cola est beus frauçois
  6. semolo qu’oncapisi
  7. et sis faire cessers ses
  8. =(uu dire du manifeste)
  9. pour Rasscurer par
  10. + di du
  11. o l’Electoral de
  12. Bavier d Cologne
  13. on me celuud
  14. le peu de succes de sa
  15. un a ses enlos
  16. pretension a mogne
  17. n’est pas capable
  18. proces de cet Electeur
  19. Manifeste)
  20. de renverser les
  21. (c’est le françois du
  22. dans le temps on
  23. nous sommes
  24. et travaille à cequ’il y eust
  25. plus d’union plus d’ordre
  26. plus de vigueur dans l’Empires
  27. et q’on su
  28. en teuoir
  29. que dexpolectons
  30. sessestaits
  31. ruine in fallible
  32. = il est aisé de juger que
  33. ce sage prime ne
  34. songeoit qu’a finir en
  35. repos le peu de jours qui
  36. lug restent
  37. personnes
  38. on laisse juger aux esprit s’il y a du bon seus dans ces raisonnement
  39. et si sul E ceux cette mur il y a des glns qui voudrate
  40. feront la guerre pour obtenir un Archeresclé un Elestorat. Mais qui
  41. est ce qui lavise de cherher un Electorat, pour faite laguerre. Sila
  42. voila
  43. et bex infallibles
  44. de rompre avéc
  45. arques bien fortes,
  46. rance quoyque il en soit c’ est l’Electeur
  47. palatiu qui donne l le braule a tous ses mouvemens; pouvant
  48. pas reussir à cologne pour un des princes ses enfans, il rte le prince
  49. Joseph lement pous porter rival du Cardinal de Furstenberi comme si la
  50. com de saviere, coyoit que par les x de Heidelbem, t n’avoit
  51. taut d’Electeurs et Archevesques
  52. pas l’esprit
  53. de (glogue ont este
  54. e maison. C’est avoir fort manvaise opinim
  55. de S. A. E. de Baviere et de son conseil, come si ’i se laisse mener
  56. mener suivant les interests et caprices de quelque autre prime:
  57. par comble insolene, on adjoute que l’Electeur patatin Et peuco
  58. et pour combrer j’insolence ou adtoute que la maison en on
  59. ose de dire que l’Electeur patatincherche par là de s’asseure
  60. ou de l’Electorat de Tologne ou de celuy de Baviere, et de
  61. sans estre capables dejuger ce qui est propre à conserver
  62. la maison, t à coserver un grand Archevesché à la maison
  63. Mais rien est dans il, n’y a presque tien dans se
  64. plus contraire à la raison,
  65. ee manifeste qui marquemnogo anmosite et prission un esprit
  66. plas avengle par l’animosité et la passion, que ee accusation
  67. que de dire: que l’Eledteur Palatin n’a rien obmis de Cout
  68. ce qu’il a crû capable d’exciter entre la france et l’Empire
  69. une guerre qu’il a considerée comme un moyer de refenir impu,
  70. nement dans la confusion et le desordre, qu’elle porte avec elle
  71. de cequi ne luy appartient pas. C’est une absurdité d’orée
  72. et couverte de belles paroles. Il falloit que l’Electeur palatin
  73. et son conseil eussent perdu le sens, pour croire que la guerre
  74. entre l’Empire et la France, ou il est le plus exposé, et ou il
  75. est à la veille de doit d’on il ne peut attendre que la ruine
  76. de ses estats par les trouppes des amis et des ennemis. est
  77. un moyen fort propre à retenir. luy peut estre avantagense.
  78. Cett cette confusion et ces desordres doivent tomber, que la
  79. guerre entraine ne pouvant manquer principalement sur luy
  80. Je veux bien croire que eet Electer avec les auttes
  81. princes bien intentionués son ent sonhaitte que l’hmpire sermette
  82. en estat de se faire mieux considerer un jour, et de s’mainteuirles
  83. estats contre les entre prises des estrangers. Mais
  84. ces bons cusces ne penuent avoir si tost l’esfest qu’on en
  85. droits, terres.
  86. leur effect, et rien n’y est plus contanire, que le dessen de
  87. rompre incessamment avec la Frince qu’on luy impose. Mais
  88. c’est la france qui ne pouvant souffrir que l’Empire se enette
  89. aye, le loisis de respirer, est bien aise de faire
  90. passer tous nes, desseins les plus pacifiques, qui tendent
  91. a rendre à l’Empire son primier lustre pour à nou
  92. eu meilleur estat, pour un dessen formé deluy faire
  93. la guerre. Ce qui est un aveu tacite, qu’elle est
  94. nostre ennemie naturelle et asseurée); qui tient nostre
  95. desordres
  96. bien pour son matheur, et nos malheurs pour son
  97. Mais quand C l’anigosibú et la hain que la frauce le poine
  98. avantage.
  99. dans ce Mamfeste non seulement contre l’Electeur pa alia, mais
  100. encor contre lEmpereur luy meme, elle seroit la plus juste du Monde
  101. elle ne pourcoit jamais et enter les calomnies, qu’on sefforce
  102. qu’on 2 a repandues, et qui touchent mêmes l’honneur de
  103. ut Monset

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 15v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068763:0030?run=74