Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 17r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. C est coulesté par bien des gens. En prance on le
  2. Le merite du Cardinol es de Puistenberus, qu’ofit pris es y
  3. pour le plus capable de bien gouverner e Mpolit, et dont
  4. prone d’experience acquise pendant l’administration que le feu Electeur
  5. luy avoit confiée, la qualité de Doyen l’aage et les bounes qualités
  6. personelles 5 Mais pasque toyt l’Allemagne le considerent comme un
  7. eanemi de sa putrie, une boate seu des guerres les plus punestes un
  8. homme vendu à la france, un egnemi de sapatrre et ressemblant
  9. qu’il ressembre a celuy qui a fait un paste avec le denon, dont il ne sçauroit
  10. dégager, enfin comme un entremi declaré de sa patrie àla
  11. quelle il forge qu’on compare maintenant ces galites mauvaises
  12. qualités il seuble que ces mannaises qualités mises enbalance avec tout
  13. ce que la franc luy attribue de bon. J’emporterant de beau
  14. Et ces manuaises qualités sont bien d’une autre force que ces bonnes les eloges
  15. qualites que la frame luy attribue: puisqu’elles te rendent toul à fait
  16. S’il d’agus d’administrer la temporalité,
  17. indigne et incapable essabet
  18. je croy qu’il s’en pourroit acquitter s la mannaise volonté envers
  19. l’Empire la patrie Maiscs n’est pas de quos il parie Mais peutestre en at-il
  20. affet claeis Molloi er ea pontestre bien dans le chapitres qui ne luy cederoient
  21. pas plus ce nessat pas Tousjours ces cette habitude dis intrigues d’estat, et des effaires estrangeres
  22. (on il’est sans doute que trop verse) qui soit necessaire a un srince tel que qu’un
  23. Ce ne soit se n’est qu’une amorce dangerense,
  24. des liaisons q pernicienses. Et je croy qu
  25. Electeur de Colagnes. esa
  26. une grande drviture et bonne intention, une application exacte à la justice,
  27. qui fait entret dex princ
  28. p à l’administration de la justice et au bon ordre des affaires domestiques
  29. de la police, et des finances, sont des s qualités ecessaires
  30. au à un tel ptrince, bien plus necessaires et qui semblent manquer
  31. poutes au Cadinal de soite qu’àl l’égar là carse de ces on peut dire
  32. que même pour le temporel il y auro plusieurs, qui servient plus est utiles
  33. à l’Achevesché que ne card luy c que luy à l’Archevesché
  34. charge de detles, recine par lesqueires dent il tout famant encor des ma
  35. tout fumant encor des rumes et incindies restes de la guerre passée dont et le Cardinal
  36. est l’auteur, et duailleus et chargé de dettes et d’ailleurs chasse de detes
  37. dont il seroit mieux relevé par un bon oecomome que parun grand politique transcendant
  38. Mais ou demt les vertus Episcopales une pieté exemplaire
  39. un eloignement dnt des vanités du siecle, le soin des p le soin des
  40. pauures, la connoissance de la Theologie et des canons de l’Eglise,
  41. une connoissane solide des points de foy en vertu desquelles necessaire
  42. pour l’instruction des autres et une practique severe des saints canons et de la discis line
  43. abile pour l’edification des peuples. Pour ne rien dire de la chasteté
  44. et d’autres vertus Chrestiennes et Ecclesi astiques
  45. Tantost saldat, arjourdinus colonet, demain Eveque
  46. etre lec
  47. enna revem
  48. d’une Cour estrangere par des Suygestions pernicieuses au bien de l’
  49. et de Spasbouru ete
  50. à l’Allemigne et à la chrestieite allumer des guerres pour son
  51. ambition un incendie qui ne se terminera que que par une desolation
  52. generale, le tout pour nourrir son aubitioninsitiable, aux de pens de
  53. tout ce qu’il y a de plus sacre, sont ce là des marques c’un bon trheveque
  54. Quelques railleries mal entendues qu’on fasse en france contre
  55. qui promettent un bon Archevequ.
  56. pour en acquerir im er
  57. les dispenses de sa sainteté ie tout homme de bon seus ceme bien
  58. dee demeurera d’accord, qu’un jeune prince de 1 ans 16 ou 17 ans d’un tres bon nature,
  59. vaut mieux qu’un vieillard experimenté a faire du mal. Ce prme
  60. La preté des princes de la maison de Baviere est connue de tout le
  61. monde, l’Archeresesé de Coligne l’a éprouvée dépurs teub d’années,
  62. le prince jo sephelement a esté eleve avec beaucoup de soin e
  63. et on s’est apalique particolies enti le rendre capable de mariher
  64. ur les traces des predheresseurs tous bons Eveques, et grands princes.
  65. Et sans donto on pouvoit mettre bon ordre que l’Eglise et le pays
  66. ne n’aurdient rieu souffert pendant sa minorité. nur ne dire que le tempirel
  67. de lArchevesche aose quitgstien asseri nanunid estat en mnvit profite
  68. u le reste de l’Europe
  69. et sans donte aussi les françois
  70. qui partent sincerement
  71. quelques mauvais
  72. traiteor qu
  73. au moins à la mondaine
  74. et reglement
  75. et sans avoit egard
  76. aux malheuis publies
  77. dont
  78. faire l’Eveque de Mez par la
  79. seule jour
  80. ance du reveni
  81. mettre en peine de la
  82. ansta me e f
  83. trahis toute la liberté
  84. et tous les droits de
  85. son Evesché sans former
  86. da moindre opposition contre
  87. le jouy abs l’es c lavage
  88. ou la france le reduit
  89. Cologne eu deuarois attende
  90. (et qui promet beaucoup

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 17r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068763:0033?run=74