Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 19v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Ators lorsqu’m a d’autres
  2. affaires avec le pape
  3. CHAD. KIII.
  4. fait contre le Roy de laGr
  5. des écrivaius defp
  6. et qui (ait ut la hardiesse
  7. receux de son parti de
  8. revoques en aquter la naissance
  9. du prince de Galles,
  10. quoyque je m’étonne un peu
  11. qu’on a touché ce dernier
  12. point, qui estsidelicat,
  13. et qu’on a voulu faire
  14. mention dans une lettre
  15. d’un grand Roy qui doit
  16. servir de Manifeste
  17. contre le pape d
  18. expressions hardles de quelques
  19. petits
  20. le prince d’orange luy même
  21. n’avoit pas enoor avoirés
  22. = outre que le RoyT. C.
  23. pour ce qui est de la resi discameration de Castro
  24. et de Ronciglione, que le duc de Parme pretend; tout le monde
  25. şait que le traité de sise. fait par le pape Alexaude VII pou
  26. ne pouvoit hier le saint siege; aus et que le Roy T. C n’y a jamay
  27. insisté, que lors qu’il a cherché de moitifier les Papes: Les
  28. propres termes de la lettre du Roy T. C au Cardinal d Estrée le
  29. dounent à connoistre. Id non pretendo di lasciar pin longo
  30. lungo tempo il duea di parma mio confederato spogliato delli
  31. suvi ducatidi Castro e Roncigtione nelle quali deve essere
  32. reintegrato in essecutione del articalo primo det etrattato dipisa
  33. del quale lo ne sono relevatore. Car d’ou vient que cette
  34. pensée nest que maintenant et pourquoy at-on aban
  35. donné si long temps un confederé à qui ou devoit cette
  36. assistance.
  37. de l’injustice
  38. iretame Mai le comble des injustices, c’est de reprocher
  39. ue les demarches de la France
  40. ont le plus con
  41. sas
  42. comme fait leoc. Paus sa lettre
  43. au pape, que c’est luy
  44. Mais rien n’est plus estrange que de reptrocher au sape
  45. que c’est luy qui cause une querre generale de la dans la
  46. hrestienté et qui donne corrage au prince d’orange at dattaque
  47. le Roy d’Angleterre boy les termes de la lettre du Roy J. C.
  48. E stato finalmente queslo modo di governare del Papa, e tutto
  49. quello che vergo lo a dirvi cheportano li Negotii de ll’huropa
  50. dell Europa ad una guerra generate; che danno ut prencipe
  51. d’oranges l’ardire di fare tutto quello che puo dimostrare un
  52. dissegno formato di audare ad attaccare il Re d’inghilterra nel
  53. suo proprie regno, di prender per pretepto d’una intrapresa cosi
  54. ardita il mantenimento della religione protestante o pirem
  55. tosso estirpatione della catolica e rouma intiera della
  56. Monarchia. Chetra dato atti suor sequaci e scrivani d’ollom
  57. olanda V’insolenta ditrattar di suppositione la nascita det prencip
  58. di Galles, a suscitare, sudditi della grand B retagna alla ribeltione
  59. et e di preoatersi della necessita ove mi ponela partialita
  60. del pasa le violenze della Cortedi Vienna con il cardinale
  61. di Furstenberus e la piu Jana parte de lCapitulo per dargli sou or
  62. Toutr la force de celte consequence est que le papee le Roy de Fran ce
  63. x attuquer d’assister le Cardlual de Fuistenberus, et que iela donne la
  64. hardiesse au Ay prince d’oranges d’altaquer ce Royd Augleterre
  65. Mais sinles tout le M homme de bon sens reconnoist, que l’est le Roy
  66. tres chresticu qoi serigibue que la seute assistance que le que c’est la
  67. Roy de France qui facise les ess le plus les desseins du prince
  68. orange, par la rupture inso inexcusable avec l’Empire. Elle
  69. terests du
  70. Bretagne luy estoient si chersk, en seroit alle au plus pressé, et ellene
  71. s seroit pas alé s’enfonce dans une guerre tres grande et tresae peu
  72. necessaire, qui ne permet pas qu’on donne à ce Roy toute l’assist
  73. Ce n’est pas sans donte l’affaire de cologne et
  74. les tron la nec les trouppes qui quun a enoogés au cardinal, qui
  75. encouragé les Estats a donner les mains aux desseins de du prince
  76. au contraire si la France le Roy T. C quoit fait avancer toutes ses
  77. forces de ce costé la, il auroit en e sans allaquer autrement
  78. l’Empire, il auroit en mêue temps couvert en même temps l’Archevesche
  79. de Cologne, et suspen tenu les Estats en s Generaux en suspens
  80. qui y qui auroient peut estre pensé plus d’une fors à la veue d’une
  81. grande puissance preste à fondre sur eux. Les 16 mile hommes
  82. que le Prince ld’trange arioit obtenns dequelques princes d’ Alleman
  83. r’angoient pas essé suffisans pour les mettre en seureté. de plus il falloit
  84. belques 60 vaisseaux de guerre qu puisque il y a si
  85. longu temps qu’on prevoit les dessein des Hollandois. Cette c’estoient
  86. la les vray noyens de rendre l’entreprise du prince impossible
  87. Mads cest
  88. a une alicuation injuste
  89. et qui n’avoit pas esté
  90. approuvée, dont le
  91. droit n’a pas este
  92. verifié par une
  93. discussion cegitime
  94. cependant voicus l
  95. pas que cela tait plu
  96. de la G. B, ny q
  97. T. C. ait en. grand
  98. relever ces bruis
  99. par son rapport
  100. n’a que faire de donner
  101. auiin altitance aer 3it
  102. elle ne u plegereroit pas
  103. ceux du Cardinal de Fulstenverus,
  104. comme elle declare
  105. sans façon dans cette lettre,
  106. par un aveu asses surprenant;
  107. Elle et si les interests de la
  108. religion catholique l’avoient tant
  109. touche, elle seroit alrean
  110. eutre qu’il est eloigne
  111. leur entre prise, luy
  112. qui ne songeoit qu’à
  113. pousser les bottomtans
  114. pour les joindre au plustos
  115. à joindre à la
  116. flotte Angloise

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 19v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068763:0038?run=74