Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 19v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18r); this page is its left half.
The machine reads it as
- Ators lorsqu’m a d’autres
- affaires avec le pape
- CHAD. KIII.
- fait contre le Roy de laGr
- des écrivaius defp
- et qui (ait ut la hardiesse
- receux de son parti de
- revoques en aquter la naissance
- du prince de Galles,
- quoyque je m’étonne un peu
- qu’on a touché ce dernier
- point, qui estsidelicat,
- et qu’on a voulu faire
- mention dans une lettre
- d’un grand Roy qui doit
- servir de Manifeste
- contre le pape d
- expressions hardles de quelques
- petits
- le prince d’orange luy même
- n’avoit pas enoor avoirés
- = outre que le RoyT. C.
- pour ce qui est de la resi discameration de Castro
- et de Ronciglione, que le duc de Parme pretend; tout le monde
- şait que le traité de sise. fait par le pape Alexaude VII pou
- ne pouvoit hier le saint siege; aus et que le Roy T. C n’y a jamay
- insisté, que lors qu’il a cherché de moitifier les Papes: Les
- propres termes de la lettre du Roy T. C au Cardinal d Estrée le
- dounent à connoistre. Id non pretendo di lasciar pin longo
- lungo tempo il duea di parma mio confederato spogliato delli
- suvi ducatidi Castro e Roncigtione nelle quali deve essere
- reintegrato in essecutione del articalo primo det etrattato dipisa
- del quale lo ne sono relevatore. Car d’ou vient que cette
- pensée nest que maintenant et pourquoy at-on aban
- donné si long temps un confederé à qui ou devoit cette
- assistance.
- de l’injustice
- iretame Mai le comble des injustices, c’est de reprocher
- ue les demarches de la France
- ont le plus con
- sas
- comme fait leoc. Paus sa lettre
- au pape, que c’est luy
- Mais rien n’est plus estrange que de reptrocher au sape
- que c’est luy qui cause une querre generale de la dans la
- hrestienté et qui donne corrage au prince d’orange at dattaque
- le Roy d’Angleterre boy les termes de la lettre du Roy J. C.
- E stato finalmente queslo modo di governare del Papa, e tutto
- quello che vergo lo a dirvi cheportano li Negotii de ll’huropa
- dell Europa ad una guerra generate; che danno ut prencipe
- d’oranges l’ardire di fare tutto quello che puo dimostrare un
- dissegno formato di audare ad attaccare il Re d’inghilterra nel
- suo proprie regno, di prender per pretepto d’una intrapresa cosi
- ardita il mantenimento della religione protestante o pirem
- tosso estirpatione della catolica e rouma intiera della
- Monarchia. Chetra dato atti suor sequaci e scrivani d’ollom
- olanda V’insolenta ditrattar di suppositione la nascita det prencip
- di Galles, a suscitare, sudditi della grand B retagna alla ribeltione
- et e di preoatersi della necessita ove mi ponela partialita
- del pasa le violenze della Cortedi Vienna con il cardinale
- di Furstenberus e la piu Jana parte de lCapitulo per dargli sou or
- Toutr la force de celte consequence est que le papee le Roy de Fran ce
- x attuquer d’assister le Cardlual de Fuistenberus, et que iela donne la
- hardiesse au Ay prince d’oranges d’altaquer ce Royd Augleterre
- Mais sinles tout le M homme de bon sens reconnoist, que l’est le Roy
- tres chresticu qoi serigibue que la seute assistance que le que c’est la
- Roy de France qui facise les ess le plus les desseins du prince
- orange, par la rupture inso inexcusable avec l’Empire. Elle
- terests du
- Bretagne luy estoient si chersk, en seroit alle au plus pressé, et ellene
- s seroit pas alé s’enfonce dans une guerre tres grande et tresae peu
- necessaire, qui ne permet pas qu’on donne à ce Roy toute l’assist
- Ce n’est pas sans donte l’affaire de cologne et
- les tron la nec les trouppes qui quun a enoogés au cardinal, qui
- encouragé les Estats a donner les mains aux desseins de du prince
- au contraire si la France le Roy T. C quoit fait avancer toutes ses
- forces de ce costé la, il auroit en e sans allaquer autrement
- l’Empire, il auroit en mêue temps couvert en même temps l’Archevesche
- de Cologne, et suspen tenu les Estats en s Generaux en suspens
- qui y qui auroient peut estre pensé plus d’une fors à la veue d’une
- grande puissance preste à fondre sur eux. Les 16 mile hommes
- que le Prince ld’trange arioit obtenns dequelques princes d’ Alleman
- r’angoient pas essé suffisans pour les mettre en seureté. de plus il falloit
- belques 60 vaisseaux de guerre qu puisque il y a si
- longu temps qu’on prevoit les dessein des Hollandois. Cette c’estoient
- la les vray noyens de rendre l’entreprise du prince impossible
- Mads cest
- a une alicuation injuste
- et qui n’avoit pas esté
- approuvée, dont le
- droit n’a pas este
- verifié par une
- discussion cegitime
- cependant voicus l
- pas que cela tait plu
- de la G. B, ny q
- T. C. ait en. grand
- relever ces bruis
- par son rapport
- n’a que faire de donner
- auiin altitance aer 3it
- elle ne u plegereroit pas
- ceux du Cardinal de Fulstenverus,
- comme elle declare
- sans façon dans cette lettre,
- par un aveu asses surprenant;
- Elle et si les interests de la
- religion catholique l’avoient tant
- touche, elle seroit alrean
- eutre qu’il est eloigne
- leur entre prise, luy
- qui ne songeoit qu’à
- pousser les bottomtans
- pour les joindre au plustos
- à joindre à la
- flotte Angloise
Cite
Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 19v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068763:0038?run=74