Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 20r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Mais c’est à quoy on ne s’est pas attaché en france
  2. il est vray que la conduite de cette couronne est si irreguliere
  3. pour cette fois, quon a de la peine à eu dévener les veues.
  4. cependant tout ce qu’ane on est bbligé d’en dire, c’est que la
  5. france voyant l’Empereur et les Cercles superieurs de l’Empire
  6. occupes on épuisés, et les cercles inferieurs assez affoiblis par d’entrare inque
  7. troupp
  8. le transport des ile hommes donnessaux Estats, a crû que son heure en veroin
  9. estoit venus pour enlever le reste du phiu; sans se soucier si
  10. le Roy d’Angleterre en souffriroit, speut estre qon s’est flatté un peu
  11. tant à Loudres qu’à Paris, mons et que mais si le Roy T. C
  12. avoit tant en recommendation les interests du Roy de la G
  13. il devoit, preferer le choisir le parti le plus
  14. daane
  15. faire avancer du costé de la Hollande, toutes les fortes dont
  16. il se seit, tant pour troubler l’itatie, que pour desoler l’Allemagne
  17. superieure depuis le REiu jusqu’an danabe. cela jom
  18. ces forces jointes à ce qu’ils a déja dans le diocese de Cologne,
  19. estoient plus que suffisants à detourner les Estats Generaux de la
  20. resolution que le Roy qu’on a favonsée merveileusement
  21. en negligeant l’equippage des vaisseaux en envoyant des
  22. trouppes contre le pape, d’attaquer. l’Angleterre
  23. au lieu que rien ne les pouvoit encourager
  24. d’avantage et mieux determiner entierement, s’il
  25. le
  26. eam
  27. ny deterque cette desolution de la France e
  28. l’Empire et de forcex, ’Empereura ce quos Touhaitoient le plus, et qu’ auoient
  29. pes Estats
  30. le plus. Hotssi est il asseure que jamais le prince
  31. il splicitnient im
  32. C monde
  33. d’orange dépuis qu’il est Gouverneur et Capitaine General, ou pentestre de puis qu’il est au
  34. n’a receu une nouvelle plus agreable que la resolution
  35. du Roy T. C. de rompre avee l’Empire et de commencer
  36. cette geterre generale, qui y doune les moyens d’executer coutre la france même
  37. le plus grand dessein, qu’il aoit entrepris de sa vie et qu’il a minuté loug temps
  38. şay comment justifier la prudence de ce grand Roy, qu’on et fait plus in fallible que le pape
  39. et ’un couseil dont Ministere dont on vaute tant l’habileté,
  40. Ala tEo Butato
  41. An moins est il asseure, que s’ils ont manqué, ce n’est pas
  42. instruit
  43. faute d information, puisque ils sont informes ponctuellement de
  44. tout pe qui passé.. Ce seroit une chose oi la France avoit esté
  45. et quesi ceux qui se moquent des truites sermens et traités et fermens
  46. faits avec les Chrestiens, s’estoient incommodés, par H une
  47. trop grande punctualité envers la porte.
  48. voila ce que c’est que d’il ne sied donc pas fort
  49. bien à la France d’accuser le Pape et l’Empereur des
  50. maux qu’elle seule cause par son ambitioy insatiable;
  51. et de luy autr et de transferer sur les autres le blane
  52. de cette guerre generale qu’Elle seule a commencée
  53. pour profiter d’une conjoucture favorable en apparence à
  54. estiente nux
  55. sa rapacité mais perniciense q l’egara
  56. à l’egard des interests de la Chrestienté et de l’Eglise Catholique
  57. et peut estre même à ses auteurs et contraire aux interests
  58. de l’Eglise catholique; la seule l’affaire de cologne
  59. Et quand toute le roit serl se trouveroit du costé du Cardinal
  60. de Furstenberg, et que la France auroit celuy de lle droit
  61. de l’assister, rien ne l’obligeoit de rompre avec l’Empire
  62. et d’altaquer l’Allemagne Superieure avec cette furie barbare
  63. qui marque un dessein formé de la desoler entierement
  64. et qui reud tout accommodement im possible comme impossible
  65. ’est ce que les reflexions sur la lese
  66. du Roy T. C expriment fort bieu
  67. Essendovi state molte apparenze da
  68. grand tempo in qua chei ectandes
  69. fossero per moversi contro sa Mrecta
  70. Britannica;
  71. et Re Cistianissimo
  72. non si e mostrato ansioso di soccorerta
  73. questi ultini
  74. tempi ne qualoi
  75. vuot far credere ciegli havera necessit
  76. atro Prencipi d’Ale
  77. ren duparavant
  78. quesm potieoene dalr aia
  79. lait mne quesque
  80. pardle à la
  81. porte
  82. al sun per
  83. etaffronter
  84. le spape
  85. gerie silger
  86. intenti del suo regno
  87. a quellod nonsement
  88. seira ragione
  89. uerra Prentipi
  90. attolici
  91. de romple avec
  92. VEmpire
  93. non obstant
  94. qu’elle ait.
  95. previ que
  96. cette guenre
  97. seroit

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 20r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068763:0039?run=74