Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 32r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. il semble,
  2. I Je crois qu’on se seror passe volontiers
  3. en france de ce manifeste;, car on
  4. s’estoit déja mis sur ce pied de n’alieguer que la
  5. mauuaise satisfaction de sa Mté pour toute raison
  6. des plus grandes guerres. Mais l’action qu’on
  7. alloit commencer estoit trop cprante, et donnoit trop
  8. nodrsur à tous ceux qui uoi les gens de bien pour tcipas des gens
  9. A
  10. les
  11. pos son cotoree
  12. ddecla di d’une diversion en filveur Matremetisme prs à tomber chaucelant
  13. ilerten
  14. in astreccoloree par queque fart ic
  15. Pour
  16. relessair
  17. et d’un deluge de sang qui va mnonder l’Europe
  18. Chrestienne au gra pour pour s igurand ce n’est pas peu de chose
  19. u en faveur des envemis de teu hut. Il falloit
  20. que des ennemis du repos public fissent jouer bion
  21. des emachines pour porter. un Prince Chrestien
  22. use
  23. mancshes resclutions, sans tante
  24. et sans dont il a balancé song temps donts, et sans doute et
  25. et genereux à de sterr
  26. les instrumens du matheur commun, ont erû sans apparemment
  27. doute, que ce qui le pou l’a pû eblouir pourroit
  28. seroit capable de je de tromper les ontrestons
  29. les autres Mais ils ne consideroierb que les put plus
  30. foibtes raisons portent portent leur coupta ou la passion
  31. et l’interest sans melent. Mais si la passion
  32. et l’interestit valoir les plus foibles raisers, dans l’pour faire passer
  33. aupres de ceux qui gouvernent en france le le reste
  34. du sto les persones des interesces de lares toutes tout le reste des
  35. lepersonnes de bon sens ett bien clairement
  36. qu’il n’y a rien de si mal concu que ces petites
  37. fuesses, qui dudoio dont on se sert pour excuser
  38. Ce
  39. les actions les plus criautes.
  40. Pour entrer dans le detail e ce memone Manifeste
  41. semble qu’il est plus coucu contre l’Electeur Palatin
  42. que contre l’Empereur, il semblo que cet electeur
  43. est à var ce manfeste et le pape y a presque autant
  44. uis
  45. quocqe it dec pusem
  46. de part que sa matesté imperiale. ceEledeur (suivant le manifesté
  47. exerce des violences inouies contre la france,
  48. si onencroit ce memrire, et il semblea voir ce memoire.
  49. fait à la france
  50. qu
  51. suivent ce memoire, il semble que c’est un conquerant qui luy fait tous les maux quelelle
  52. ve
  53. ve C
  54. qui fait à la france tout ce qd’elle fait ell empire, et qui enleve
  55. etqui lon prend une province apres et une ville apres l’autre,
  56. sous pretexte de droit, et le Roy Tres Chrestien
  57. quinestot si paisible, ce qui oblige ca fin le Roy tres
  58. chrestien toui paisible et tout amateur du repos qu’il
  59. de prendre les armes pour arrester le cours des
  60. injustices et des violentes usurpations de cet
  61. Electeur pour proteger Monsieur son fiere unique
  62. et Madame sa Belle soeur qu’on contre l’opptession de ce prince
  63. N’est ce pas se moquer du mone que de parler
  64. de cet ir des jugemens du geurs humain que
  65. de parler de cet air Ce langage sans douté sied
  66. bien aux ministres des la france qui serte met seule
  67. Si l’Empereur prenit les armes, parloit ainsi pou er quessabent ce qu’ils ont merite
  68. nais
  69. en prenant les armes, luy qui pour sec secourit
  70. pour secourir tant d’estats delEmpire mis tous le jouy d’une domination
  71. estrangere, on le feroit passer pour le plus grand perturbateur
  72. la hrestiente i
  73. puisque dse maiatenant, ou il en vet n’a que des sousons q luy reprocher
  74. que la mauvaise conscience ds
  75. t
  76. =et il ne falloit pas interrompre, aisement
  77. cette possession ou l’on estoit deja
  78. de ne se soucier plus du droit
  79. en veloppe
  80. ou reprochequoqe saussement a des
  81. de retenir le Turc en Europe,
  82. et de sauger cousta, et de priver
  83. la Chrestiente du plus grand
  84. bien qui luy pouvoit
  85. arriver depaus que
  86. les sarrasius ont empesté
  87. Je monde
  88. eplius
  89. pour faire s
  90. ut
  91. mallhioses pout des simples
  92. bagatelles
  93. à re le rogarder de pres
  94. donner
  95. exenser une rupture adiusire
  96. contraire a e
  97. donnée et renduvellée, paroist
  98. D’autant plus que
  99. Fruisqlout
  100. conde sçailque
  101. seen
  102. S. A. E ne faitt quereterr
  103. Qui pourtantne fait que de
  104. prendre possessim deum Eledtorat
  105. et de cet de de ce que le
  106. Pordre dusany, les droits.
  107. les plus connus de l’Emprre
  108. et les partes de fami
  109. incotu axtori
  110. luy donnens
  111. Ou sçait que Madime la Duchesse
  112. d’orleans a renancé a tans les fieff
  113. et quand elle ne l’auroit pas fait, on
  114. cait cequi est
  115. point.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 32r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068763:0065?run=74