Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 2, 1, fol. 9v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. donner des vivres, et des refraichis-
  2. semens, et leur envoya même des
  3. belles filles. A six journées de là ils
  4. pencontrerent l’Ambassade de lEmpereur
  5. de l’occident qui altoit aussi trouver
  6. Attila un peu apres on arriva à
  7. une grande bourgade, ou etoit la
  8. principale Residence d’Attila et ou il avoit vouluh’arreter
  9. et ou il saarreta pour expedier
  10. les Ambassadeurs. Lors qu’Attila y
  11. filles
  12. entra, des jeunes vinrent au devant de luy
  13. chantant des chansons scythiques. Lors qu’il
  14. passa aupres de la maison d’Onegesius qui etoit
  15. comme son premier Ministre, la femme de c seigneur
  16. ce Ministre vint luy offrir du vin, et quelques
  17. ratraichissemens, dont il eut la complaisante
  18. de goûter demeurant à cheval, ceux de sa suite luy presentant
  19. tenant sen main une plaque d’argent, qui tenoit
  20. lieu dtable. Cette même dame logea
  21. les Ambassadeurs cette premiere nuit:
  22. mais depuis ils prerent un quartier plus
  23. voisin de celuy d’attila. Aedes Allila erant
  24. ex lignis et tabulis eximie politis extructae
  25. et ambitu ligneo circumdatae, non ad munimentum
  26. sed ad ornatum
  27. ils rencontrerent un Grec
  28. qui avoit eté pris prisonnier par Onegesius, mais
  29. qui avoifobtenu sa liberté, et la restitution de ses
  30. grands biens, parce qu’il s’etoit bien comporté dans
  31. la guerre contre les Acatrires peuples scythiques
  32. voisins du pont Euxin, qui ont eté appelle Cazari deps
  33. et des quels vient le mot Allemand Kezer, c’est, a dipe.
  34. ous etoient crus
  35. herrtique, par ce que ces peuples, étorent Maricieens.
  36. ce Grec eut une conversation avec l’auteur ou il
  37. marqua ombien il preferoit la vie des scythes
  38. à celle des Romains e cetemps là,et ce passage asses prolixe
  39. merite d’etre lo lu. L’Anteur porta des presens
  40. à Onegesius, qui vint trouver lAmbassadeur
  41. Maximin et luy fit connoitre qu’aucun present ne pourroit
  42. tenter sa fidelité. et qu’il serro plus utile aux
  43. Romains, en demeurant à la Courtd’Attila, e quen se faisant
  44. de se faire envoyer en Auibassade à constantinople
  45. pag. 56
  46. autres fois
  47. Agathyrsi par Herodete,
  48. et kazari dans lestemss
  49. posterieurs

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 2, 1, fol. 9v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068766:0018?run=74