Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 3v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. profonde paix e n’es pas que nous nayons souvent estee ininter
  2. et solliciter d’ailleurs d’entces en altiance, et de prendoe les armes
  3. anons
  4. contre euae: Mais nous de toute anciennete beaueoup plue estiané
  5. e
  6. la foy, de la eandeur que nostre bnterdst mesome Lue siquelques
  7. particuliers out fauorisé le party deleurs ennemys Il y en a cu beau cous
  8. d’autids qui se soot rangez du scoste des suedois Com bien de Prussieos
  9. 9
  10. Le Livoniens, et de fourlan dois, tous fuiets de ce Rorauge, et bien
  11. alus encore des Polonois de condition, et de qualité, n’ont pas fait
  12. de difficulté de porter les armds sous vos Estandars Schonoiogen soit
  13. monprapre frere sigismond Ryiensny que V. M. Cojoroit tres
  14. bien, ds qui depuis peu dans cette deplorable et peronicieuse queroe dst
  15. deomeure en un Combat contre les Barbards, et moymesone aussy
  16. ay conencé a porter lds aronds soubs la banniere et souts les
  17. enseijons de ce Grand Gustave vestre Ducle, ay ayant mesore pas
  18. qoe lons temps que l’conomenus on escadion de Polonois assez con
  19. derable au Sdege de Dunguleque pour le service du Dox heds
  20. Brostien bien qu’allié de la Suede, o donttant pas dedioe sans
  21. vanite que je n’aye bi en fait mon devoir durant les pace de deun ans
  22. cortreos Aurest, Il ne semble pas iuste, ay mesone apropos que
  23. pour queleurs erreurs de la pencelerie, ou bien pour quelqves
  24. sigords fautds qui ne sont d’aucune importance, l’on doive en
  25. irer vangeance parlos armes, il faut donc necessairement
  26. dires
  27. que cesoit une autre raison. L’on pourroit que d’estle desir
  28. d’acquerir ddsrichossis: mais nous sçavons tropu bien que
  29. cotle rache de que ce vice n’occupent, ny nassiegent aucune
  30. monte Besprit de 3 M. outre que lon ne peut plus rien exiser
  31. artires d’on Rexaume desia tout espuisé; et tout desole, de qui
  32. depuis huict Ans, n’a cessé d’estre assailly, el agité dequerves tres
  33. cruclles, et tids eanglantos: chaque Annee, nous ayant apporté
  34. et produit autant depertes, es de desastret: nos Armées se
  35. voyant desfaitds, ou ruynees, ou enticreneot dissipces, qui necont
  36. moins ont tousiours esté reparces, et reonisds en estat u est cet
  37. Bmpire, ou cet Estat qui accablé sous le faix debant de miserds

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 3v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0006?run=74