Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 56v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 57r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. que leur conversation, a esté fort bonne, et fors cordiale. La jeune
  2. Pogne. Voyant La Rogne sa fante, sest jettee a genoulx devant elle
  3. et est demeurée asses longbemps. en ceste u posture, su mano
  4. para besarla, laquelle la Mayne luy a refusse, en l’embrassant,
  5. fori tendrement. E suite de cela. Dom Lougs d’Haro. a apporte
  6. une chaise, au Roy son Maistre. Madame la combesse de Fleia en
  7. a donne une a la Mogne, et ces deua personnes Royales, sestants
  8. assises. l’un vis a Vis, de laurte environ, sur la Ligne, de la moirie
  9. de la sale, qui separe les deux loyarmes es tant preseque chacun.
  10. surlesien. Le C’ameriro Major a donne un carreau, a la jeurne
  11. Rogne, le Roy son pere, noyant pas Voulu, quon luy donnastune
  12. chaite mais La Royne a Voulu, quon luy en ait apporté deux ain
  13. sy. Elle sest assise, aupres du Noy son pere, et le Due d Anjou
  14. de mesme aup, res de La Poyne sa mere vis a vis, de la Royne
  15. sa soeur. La conversation a durce, asses longtemps, cependant
  16. Les deux premiers Ministres, se sont entretenus, puis M. le
  17. Cardinat s’estant approche, du Roy d’Espagne luy dit, qu’il sea
  18. voit un cer tain qaland, qui estoit a la porte, que l’on scavoit bien
  19. qui il estoit, mais en qualibe de Galand, il alloit, Luy entreouvrie
  20. la porte, ce qu’il a fait son Em: et Dom Luys d’Haro, se sont
  21. mis, come devant luy, pendant qu’il a paru, parderrier Eua
  22. ou plustot entre Eux deux, demy caché et pourtant fortdes
  23. Scouvert. Le Roy d’Espagne, qui estoit tousjours teste nue
  24. La regarde, sans se leuer faisant, comme sil ne l’eurpoint
  25. Veu, mais le regardant pourtant, avec un fort grand plaisier.
  26. dit a la Rogne, quil le trouvoit fort bien fait. La Royne rougit
  27. fort quand le Roy son fis parut. et la jeune Rogne fit aulvant.
  28. Le Noy a este long temps, a regarder sa belle Rogne, qu’il dit
  29. navoir pas trouvée sibelle, comme on luy avoit dit mais qu’apres
  30. l’avoir bien considerée, il a des couvert malgre, la laideur de
  31. l’hebit. et de la coissure. ce qui est vray, qui est en effeet, qu’elle
  32. est foro celle et fort aymable. Il’ en a pas paru fort content,

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 56v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0112?run=74