Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 172r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 173v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. qu’on les restitueroit, si loyfdans un temps prefix que l’on determineroit, le Rox se et
  2. l’engagement ou il est entre contre l’interes deson Estat et contreles obligations de la tuple
  3. et de la Garautie, et sil nous faisoit reparation des insultes qu’il nous afait dansles jndes apo
  4. le peuple ditngleteres qui a desa saucou d’inclination divoir son Rors detache des intereps de
  5. la france d’ou depend le tetablissement lu commene fera tons ses efforte pour l’obluur a changer de
  6. C
  7. conduise, a se reconchlieravec Essagne, à nesas cherchez a bbtenir par la voye des armes ce
  8. qu’il peut avoir par des moyens plus doux eplus faciles. Il faut adpouter à cela, que les forces
  9. maritimes d’Angleterre estaut cupez coutre les Hollandois, nous amons entrere liberté de travailler
  10. au recouvrement de la jamaique et de foutce, que les Anglois onr accupez sur nous dans les
  11. gndes, au lieu que si nous perdons une occasion si favorables la france estant si estroilement unie
  12. avec l’Angletene nons courrons grand Tisque et peut ne pounons nous pas eviter, qu’apres avon
  13. fait la parx avec la Hollande is ne sunissent pour la conqueste des Indes de quoy nous avons d’esse
  14. grands indicae; mais quoyque’il en fort, l’exgaition ne leur enseroit pas difficile, parce quell’ayant
  15. plus l’opposition des Hollandors, ils seroient sans difficulté maitres dela mer. Om doit d’alleurs
  16. bien considerer que lescincipal motif de l’union que le Roy que d’Angleterre afait avec
  17. celuy de france, à la volonts du quel il est enlierement attache, n’est autre que l’esferance, qu’el
  18. luy à donné je le rendre absolu dans ses estats et independant des parlements ce qui mettroit
  19. nos affaries en mauuaise posture, particulierement dans les Inde, parce que si Je Roy ’Angleterre
  20. ponuoit une fois lever sui ses peuples autant d’argent qu’il ce vondroit, il deviendroit si
  21. puissant et si formidable sur mer qu’il seroit impossible de luy resisten c’est pourquoy noste
  22. propere seureté et la disposition de nos affaires veulent que nous songions à letraveser dans
  23. ce dessem, ce qui ne se peut faire que ar le moyer de laguerre ouverte, pendant laquelle
  24. nous luy donnerons d’autres oecupations, et nous pourons diredlement et ouvertement aider
  25. ses peuples à maintenirleur liberte, ce que l’on ne pourroit pas faire en temps de parr.
  26. ame or que ce soit une chose fachense et difficile de se porter à une resolation
  27. de cette importance pendant la minorennite du Poy, il est toutesfois beaucoup plus dansereux
  28. de ne le posfaire, et on scait que de deux maux il faut tousjours corter lepire si nous
  29. estions asseure) de conserver la parx pendant tout ce temps de la minorennite, peut estre que
  30. ceseroit un paitus seur et piudent de ne rien hazarder, en cette congundure m’aiscome
  31. il est moralement impossible d’eviter la rupture, il est beaucoup plus a proposde se servir
  32. de l’occasion qu’il semble que Dien nous presente, que d’attendre que les franģois nous fassent
  33. la Guerre quand ils cy trouueront ceur avantaqe. Quelque succes que puisse avoir utte queve les
  34. ministres qui l’entrephendiont, auronttousjours dequoy se lexensersur la necessité qu’il y a de prende ne
  35. telle resolution, et de prevenir les desteins de la france, qui ne sont que trop visibles au contraire
  36. S’ils ne la prennent pas, ils loiuvent craindre destre repris à l’avenir, d’avoir laisse perde une
  37. conjuncture si favorable, et que sil en arrive quelque chose defacheux, on ne leur impute de ne l’avoir
  38. pas prexeu, et d’avon mangue à prendre leur tempt.
  39. sar on sçait que dans lesactons qui sont
  40. d’uneobliration preciss les pechez d’omifsion ne pout pas moindres, que ceux de commission prin-
  41. cipalement ausune affaire etabbe sur d’aussi bonnes laisons que cellecy.Touee les autres raison
  42. que l’on allegne au contrainre ne coucluent autre chose, si ce n’est, qu’à la venté si l’on pounont
  43. corter entierement la rupture même, en demeuranter l’estat ou nous sommes peutestre que
  44. eseroit une conduite fort prudente, comme nous ne pouvons pas esserur un sel conheur
  45. et que dans la poix dont nous jouissont, nous sopportons le même fardear, et les mêmes
  46. de penses que pendant la guerre, que nous sommes oblige) d’estre tousjours armez de vivec
  47. dans de continuels soubşons et de dissimuler tous lesjours des insultes et affronts insuppoitables
  48. d estre tousjours en danger d’estre surpris quand nous y penseions le moins de voir e
  49. cependant apprimet nos vorsins et nosamis et ruinez tous les flancs qui nous couvrent.
  50. I est certain qu’une telle parx, est pires et plus danscreuse que la guerre, et que nous
  51. ne pourront pas corvere lony temps en tel estat, il faut de necessite prende mne vigoureuse
  52. resolution pour secoune un tonds si pesant

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 172r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0343?run=74