Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 187r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 186v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Obligations de l’houneur.
  2. l. toutes les obligations de droit sont aussi des
  3. obligations d’houveur, mais sur tout celles qui descendent
  4. quand mêmes on auroit qualquas fois des excuses valables
  5. la riguour dem il y en a qui sient mieux dans
  6. ln bouche d’un avocat que d’un prince qui co mais
  7. qui conviennent mieux à un avocat qu’a un prince
  8. Et les honneste, gens, ne se payent pas le grand Monde
  9. la posterite, nostre propre sat nostre propre conscience ne
  10. se payont pas tousjours de ce qui est valable duns la barrean
  11. 2 les les princes, d’Allemagne souffrant qu’on traite si
  12. mal leurs confreres et leurs plus proches parens et leurs
  13. confreres et commembres de cet illustre corps, qu’on qui viennent d’estre prives
  14. de leur estat et de leur pablic siberté en les teduisant à lacondition et d’estre reduits
  15. des sujers, temoignent qu’ils sont peu sensibles en les redifant et reduits
  16. à la condition des simples sujets, de la maniere la plus rude
  17. et la plus méprisante, temoignent par là, qu’ils sont peu
  18. unet
  19. de nos temp
  20. 3. Les procedures On n’a jamais veu re un procedé si
  21. ontrageant de souverain à souverain, que celuy dant la france
  22. se sert coutre ses voisins et même contre l’Empire et lafranc l’Essagne
  23. se moquer duuertement de la parole donnée allegner des
  24. racsonis dont à constome de payer les simples et stupides, quand
  25. on se les veut tourneu en pidicules Refuser de nstifi
  26. l’alleguer ses deoits, ne voutoir entendre auures modifications,
  27. precher la paix quand on fait sentir tous les
  28. erre, est sent à froubler le repos publie, et quand
  29. on fait sentir tous les effects de la querre. Refuser
  30. d’alleguer ses droits, ne pouloir entendre aucunés
  31. modifications, prescrre des equivalens ne vouloir point
  32. pelsouffrirtque d’autres se precantionnent par des alliances
  33. des levée uun mot, joindne la
  34. hicane, se joindre la chicant à la violence, et l’ignominie
  35. au manuas à saperte, ce sont des traits mille fois plus
  36. 4. Il ne paroist pas digne d’un grand coeur
  37. de reculer maintenant à la veue du danger, et
  38. quand il est temps d’entrer en action, après avoir
  39. fait auparavant parade de sa fermeté et desa
  40. bonne intention et de sa fermeté. Et plus jes menaces
  41. ou les insolences des adversaires sont grandes, s une
  42. aine generense à de la peine à ceder.
  43. Obligations di nostre conservatien
  44. san ipse plus ou cede e la frances plus elle demandera, son avrdité est insatiable
  45. plus en plus insolente, voudra tensjours son insans
  46. son insolenc cder croistr à mesure de ses succes, si elle rensit
  47. cette fois elle menagera plus rien, ell n’aura plus de consideration pomr qui que cesoit, rsonne sera en seureté
  48. poux personne, et sur le moindre sujet, elle fera des algarades
  49. insupportables à ses voisins elle se saisira de tout ce qui sera
  50. à sa bienseance personne sera en seureré. Elle ne sonffrira peut estre pas même
  51. pas qu’on se mette, en estat de desense et se jettera sur ceux
  52. qui ferant la mvinore mine darmir
  53. qu’in s’il peut, un voyageur qu’il voit en danger sçavoir premierement pour sauver leur honneur 50. De l’autre costé par une cession s et sonsmission si houlense
  54. les
  55. et leur dignité, le qui marquaroit ou peu de courgre p ceste conduite fet perdroit, de reputation
  56. sensibles à ce qui touche leur nation, leur dignité familles,
  57. beaucoup de simplicite; ou ponrter
  58. defensives ou par
  59. ransibles que les pertes mêmes
  60. tir
  61. tousjours obligé d’y venir en consideration desoymême (1 si la France voit quon luy cide entont, elle devient de
  62. de la parole donnée, qu’il n’est pas honneste de violer
  63. e
  64. les esprits seront de plus en plus intimides et abbatus on deviendra
  65. onfin insensible, et on s’endurcira aux mauccais et s’accirtumera
  66. à la patience. Tout ira le grand chemin à l’esclavage
  67. e par cette cession et En s’accommodant aux Volontes dela
  68. dFrance les Alliés le dissiperent separeront et se
  69. qoat degouteront commefit l’Electeur de Brandebourg,
  70. quand ou b’abandonna a NimWegue. (Espagne
  71. pourroit prendreune resolution desesperée de cedertons les
  72. paysbas à la france, ou bion même de les laisterprendre
  73. parce que les voifins y l’Electeur de Baviere pourroist estre
  74. regagne. On ne retrouvera pas si tost la même union et
  75. li menes chateri daris les estriss deselies
  76. eaus le monde, et ne les
  77. fervit gueres plus considerer
  78. doresnavant parms les
  79. potentats
  80. l’amour de la
  81. + et des termes precis
  82. le mocusver ouvertement, dela parole donnée
  83. alleguer des raisons dont ou coustume de
  84. trater payer les simples, et supides
  85. quand onles vent tourner en ridicules,
  86. la depouitte et à la destuction
  87. il semblera qu’il le faut ainsi, et
  88. que cest une fataite

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 187r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0373?run=74