Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 187v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 186r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. 4. par l’accommodement on sera obligé de licentier les
  2. trouppes ou de se ruiner en retenant les trouppes au lieu
  3. que la france peut nourrir plus de vomille homnes dans
  4. ses conquestes depuis les Alpes jus qu’à la mer) ou bien
  5. delet licentier; apres quoy, on aura de la peine à les
  6. remettre sur pred et même il est à craindre que la france
  7. plus avisée ne levoudra plus souffrir, et se jettera sur
  8. le premier qui voudra mine d’armer
  9. Ci que la france demande en maistre les paysbas seperdront,
  10. indubitablement s’ils ne sont puissamment secourus. Car
  11. cependant le plat pays les places se perdront aussi, na
  12. garnisons et les habitans n’ayant plus moyen de subsister
  13. set il sera impossible d’y faire marcher et loger des armées.
  14. De dire qu’Elle conviendroit avec les Estats pour laisser les pays
  15. bas en repos, et de tourner fes armes ailleurs, cela ne depend pas
  16. d’elle, car le marquis de Grauu ne pourra pas consentira la nentrali–
  17. et il n’y a pas d’apparence, que la france on ce cas se resolve de
  18. dans les paysbas, ny d’entirer des gai contributions pendant
  19. que les Espagnoes un exigeroient et ruineroient le pays françois
  20. ny quelle tienne dans ses terres et sur ses frantieres, qui son
  21. Si melées, tant de forces juntiles, qui seroient necessaire
  22. empecher les Espagnols dene rien entrestrendre. Done Ainsi
  23. il sera impossible que las Estats puissent conserver leu
  24. stenir ta Nentialite
  25. dus fabas a de Touroutiepag i estant secourue
  26. de personue, courroit risque distre renversée entierenient
  27. ou si abbaissée qu’elle ne seroit plus en estat de concor
  28. rir a luse com
  29. Lepuysbas Esfuynol estant perdu, los provinces
  30. unies, ne let seroat gueres moins. Les Estats l’ont jugé en
  31. demandant labarriere; ils ont pris bien compris qu’il falloit
  32. un rempart entre la franceet eux, et qu’il est plus seur de
  33. leur resister sur les terres d’autruy que sur les tiennes.
  34. La conqueste d’un pays, si bon, si grand, si peuplé, si bien situr
  35. rempli de tant de places fortes rendroit la france f
  36. trop formidable, et pas un de ses voisins n’oser
  37. roit plus se remuer. Il est certain qu’apres ceila les estats Ger
  38. peuples des provinces unies perdroient perdant touté esperance
  39. de resister, se tiendroient fort heureux, si la france les laiffon
  40. jouir de leur forme de Republique et de leur commerce, sons sa
  41. protection, et avec un affachemet revenas or tiste
  42. et apnes celte jotuctionla finit
  43. de la mor. qui oseroit ret songer doresnavant à la controller
  44. il est indubitable que la perte des paysbas et celle
  45. des provinces ou u unies ou au moins leur accession
  46. udispensuble, au partys de la france, entraimerett la pote du Rtin
  47. primiere Restonse, vecet
  48. bsistant hec
  49. necessairem
  50. E Le Roy d’Espagne estant resolu de perdre plus tost les pays Ces raisons sont peuvent estre prises
  51. bas, et de hazarder toute là maniere monarchie que de ceder
  52. si la france promet de s’abstenir des ri sieges, et ruine
  53. se tenir sur a pure defensive desensire, dene pas faire des courses
  54. sentement a
  55. lo quare otinment aux paysboa
  56. res
  57. et la sousmission d’unegrande partie de l’Allemanne aux
  58. volontes absolues du RoyT. C. Il seroit absolument le maistre dan
  59. le collogo Electoral les corcles de suubr de Francenie, du Rhin
  60. superieur, de la W’estphalie seroient à sa descretion, et il y
  61. auroit une dissolution entiore de l’Empire et la perte de la
  62. liberte publique le renversement de la liberte publique
  63. qo comme il affecte un la france affecte un zele
  64. de religion convanable à ses interests, elle s’attireroit les
  65. Eclesiastiques de l’Allemagne sons pretexte de les protene
  66. et de les restitues dans les bions de l’Eglise, et voila unc
  67. querre de religion qui seroit la destruction du partus
  68. n
  69. tc
  70. eprotestant si Dien
  71. Toutes is tasons st
  72. invinciolemi it
  73. à motut avis, qu’il faut se mettre en estat de
  74. defense autant qu’il est possible, p et que tous
  75. Allies et tous ceux qui ont le même interest, considerant
  76. leur lonscience, leur honneur, la patrie la liberte, la
  77. religion exposes aux plus grands dangers, entrent
  78. ensemble dans une union confiance; bonye intelligene
  79. et amitié, la plus intime, la plus efficite, la plus fidele
  80. la plus ferme, qui soit possible; m’ettant has toutes les
  81. interest du salut, considermt et de la seureté de chaymembre pretonsions qu’elle forme aux paysbas, elle a refisé de les
  82. rancunes, pointilles sil interests particuliers, excepte le seut
  83. que lons les autres
  84. +docesnavant
  85. y. quand memes on pourroit obtenir la neutralite
  86. des pnysbas; la france tournant ses armes ailleurs
  87. la touronne d’Espagne courre grand risque
  88. d’estre renversée entierement, ou au moins se
  89. abbaisse c, qu’elle ne seroit plus en cestat de
  90. concourir a la cause commune
  91. + et de bonnes villes
  92. il ne faut pas que ceux qui sont un peu plus
  93. eloignes du danuer se flattent sur la distance
  94. des lioux. Quand une dique est rompue tout le
  95. pays estinonde en un moment. il a’y a que
  96. les commencemens difficiles à un conquerant
  97. u raitn usies non prastunt
  98. forme union et
  99. Bonne maigence
  100. a in de faire tous
  101. et efforts possiblus possibles pour
  102. sauver les pays bas et d’entrermême
  103. tout autre membe
  104. au nom dod resolument et au
  105. non de Dieu dans une querre,
  106. il n’y a pas moyen de les
  107. par un accommodement
  108. soit que la guerre ou l’accommodement
  109. se fasse, il faut des à cettereure avant toute
  110. antic chose

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 187v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0374?run=74