Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 192v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 193r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Apparences des Evenemens et trites paysbas quiest a lemo bienseance isces escrils sent si maldisposes en
  2. dle la guerr pagnoe
  3. 1. Du costé des paysbas il y a lieu de croire
  4. qu.’ avant que les Alliés soyent prests les franģois
  5. entereront quelques places considerables. Par apres
  6. à leur ordinaire, ils se mettront sur la defensive, et
  7. quand les Alliés et ne jourront estre torcés au conbut
  8. à cause dass de lase tant de forteresses qui les
  9. couurent Mais quand ils verront les ennemis
  10. fatigues par quelque siege ou mannaris campement
  11. ils prendront leur avantage pour donner dessus.
  12. De cette maniere les paysbas seront perdus dans
  13. deux on trois campagnes. quand mêmes a france nes
  14. feroit pas des plus grands efforts a liou de crcindre
  15. E Allemagne il faut craindre qu’elle n’a giss
  16. des qands nvantages de inegalité les forces. Etle il sera impossibte de l’empod unies entraineroit, et les paysbas rognols, et tout le reste
  17. et sople cun ferades quans. 3
  18. qu’elle tonsois effensivement, à cause de la trop grande
  19. luu donneran Broyem
  20. scur ou se defre un peu de
  21. Elle a te passuge du Rhin dens si sa Elle pourra faire
  22. passer le Rhin a srasbourus a lunc armee et autre Mayi que au se
  23. u arme ontreren suabe, sans que celle de
  24. Baviere l’er puisse ompecher
  25. se saisim du pass de Treme, elle aura Mayence et le
  26. sa dispositian et parconsequent on ne ly
  27. çauroit lufedie de passerlaessi. ou attirera la
  28. guerre dans le coeur de l’Allemagne ( fout le Rhin
  29. Tem à la dispresion de la frauce, spire) vormes,
  30. st percolucta inter ton
  31. franesut mene, et plus que peut
  32. les Apparences les uxmbs des Cercles, dont la Tubsista
  33. er nulua quis opposent dissipecsratues,e plusienis retireigntnem epingle du jen, et
  34. sensumi vit une dissilulam
  35. lemont dic desordre faera disloquer un corps composé
  36. de tant de petites pieces, quand mêmes les plus considerat
  37. Marsl’est à craindre, que la trop
  38. guinde jnegalité les reduiroit bien top tous à sa
  39. sonmestre. Car 150 e hommes au plus pourront
  40. il resister en même temps à la france, a tous ces
  41. pruices du Rhin, qui sont necessairement dans pes
  42. interestus par et a coligur et munster? Et si Bariere
  43. forit par quelque mauuraiste ponnelle du costé de la
  44. Hongue Je retireroi vn s’accommoderoit avec
  45. la france, ou en seroitut les autres sur tout s les
  46. affaires estorent encor perines au Nond
  47. plus exposees Cur Dannemare attendant
  48. lesignat avec impatience, et se voyant enfin de-
  49. chaisne, je rveroit sor labasse saxe en compagnie
  50. de lteem de Brauddeborum. Ca il ne faut iptas se
  51. flatten, qu’ils s’amostront à prentre les pluces des suedois
  52. car quam ils auront renversé seront les maisses qui
  53. ne leur eschapperonpas ils tomberont douresur
  54. la maison de Bmonsoic lunebouru, avec pG0 oua
  55. hommes porvela venverser tout d’un coup. et la
  56. l’agant eu rumer absolument d’autant qu’elle
  57. est encluvée entro Munster et exo et sans esperance
  58. s umu eho cos de qui que ce soiti s’eu fervitiane
  59. planche pour passer plus avant, pour et fortifies
  60. par la dsejae alession meritable de toutes les forces de cette
  61. maison, iroient taber sur les autres. Allies, si la
  62. trance trouvoit de la difficulte, s’il y avoit pucor
  63. quelquina sur pied pon s’opposer a leurs desseins. et
  64. au reste tomberant tous sur les provinces unies.
  65. 10 Les Estats se roient donc obligés de rappeller
  66. leurs forces du Brabant, mais appgcemment ils servit
  67. accables de deux costés. On sçait quelara
  68. de colugue opourront suivra la destinée de srustour
  69. sans qu’it soit possible de l’empecher stoutesa legar
  70. Hela In Rhiu. Seloq, toute
  71. et strandebomus Culmba dependorent de tant de caisses particulieres seront bien tost
  72. et puas cutun mom
  73. projetter àsd qu’on que les allies de la frauce
  74. eut fait des prorets de suntage d’ne jaaie des
  75. i purrom pontresque
  76. oscroi poreit
  77. ue eau ioreontgus
  78. di soube du comme
  79. ouu lib

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 192v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0384?run=74