Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 204r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 205v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Mdyenst propresta obtenir la paix.
  2. faire
  3. m
  4. ela gc
  5. pus
  6. tour obteni la paix, il fant persogder coux q font la guerre que la plaix leur sera palile
  7. sil’empereur, Aor tres curissien; e fatholique, et Estats Generaux des Province, unies
  8. que la paix leur sera plus utilé
  9. our obtenir la paix il faut faire que ce ux qui font la guerré àpresent veuillent lfaire la paix
  10. ceux qui seu font la guerre à present, sent l’empereur; le Roy tres Chrestien, le Roy Catholique,
  11. et Mess les Estats Generaux des Provinces Unies
  12. ce
  13. Q d’un costé et les Estat Generany
  14. ne et lo Eotan le Roy de France avc les siens de l’autre avecleur Alliez de l’autre
  15. d. je ne fais pas entrer en ligueve contea sequoc
  16. Brandebourg et Palatin; ny les Pinces de l’Empire l’Evesque de Strasbourg,
  17. lesDues de Lunebomrg et Brunsuic, et enar mans la Diete, et les dix
  18. Cerdes de l’Empire, par ce que la volonté de ces Mssieurs n’est pas decf
  19. decisase quorque elle soit de grands poids, par porter les Principanx
  20. um a la faire uner Pouri e cpire
  21. G
  22. quant à la fietes il est manifeste, que ce n’est qu’une personne
  23. imaginaure, qu’on ne sçauroit gagner, qu’en gagnant les Prnicipan
  24. nembres dont elle est composće plus considerables des membres dont elle
  25. trimchu ne trodue des raisons assez plansibles pour obtenir
  26. la pluralité des voix dans la iete; mais cesa ne se peut qu’ave consentement d’usl irecteurs par les mains des quels passent
  27. est composée a mogns, quio
  28. our faire que tousnate su Princix aut
  29. Ari
  30. paix, il ne fant qu’e sl lauber d’arcond le Ry que le Roy tres
  31. suffi
  32. faur
  33. Chrestien tombe de accord avec un seul des autres des conditions
  34. eux
  35. de pai ou avec quelques uns; ou que tous ensemble, des
  36. conditione de par.
  37. Or s’il suffit qu’il s’accorde avec un seul, il suffira par plus forte
  38. raison, qu’il s’accorde avec plusieurs
  39. il estimanifeste aussi, que le consentement de la france est essentiel, et
  40. que nnor les projers que les autres pourront faire entre eux, quelques
  41. bien unis qu’ils puissent estre, n’acteveront pas l’affaire: par ce que
  42. et secugue
  43. loy laix, à moins qu’un grotu chaugement n’arrive dans lagen; car gne
  44. evant la fin de
  45. jusqu’à la les forces des alliez quoyque employées avec concert ont esté
  46. assez bulancées par celles de la france, à cause de la situation amnlagense
  47. rantagen
  48. de cellay ce Royaume, à se srir, à couvrir ses parties, et à empieter
  49. surtes voisins, quand l’occasion se presente, avant qu’on puissé parer
  50. le coup, dont Toes, la ville de Treves, les dix villes d’Alsace
  51. et la francke comté font foy, dent le loy s’est emparé ayant
  52. esté prises à labarbe de toutes ces grandes forces, qui venotent
  53. fondre sur la france, sans qu qu’on en ait pû avoir raison
  54. jusques icy.
  55. Il est vray, que l’urrivée des trouppes de Lunebourus et l’attente
  56. de celles de Brandebouru allarme un per la cour; mais je ne
  57. m’en promets pas des succes assez grands pour forcer
  58. qe muuot
  59. aque M liour le Princes ou illonieur de Surenne ne perdent une grande
  60. de Conde,
  61. tbataille: dont il n’y a pas nd apparence: car il me semble
  62. qu’ils se garderont de veuir à une de cision generale s’ils n’égalent
  63. Pas en forces leurs ennemis; et qu’ils seront tousjours cependant en
  64. estat de n’estre pas forcés dans leur camp, qu’ils ne mangueront
  65. pus de ersi ve ud tesptrecuro codtutes, e eur ad
  66. les propositions; outre que
  67. qu’il faut tous jours avoir
  68. e approtutiu plunalit d College
  69. Electral an commencement
  70. cet de l’Empereur à la
  71. fin pour faire passer
  72. un Ade pour Authentigue

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 204r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0407?run=74